Übersetzung für 'routiniert' von Deutsch nach Bulgarisch

routiniert {adj}

рутиниран

• Nach Bill Warren war "It!" zwar eine Billigproduktion, jedoch mit einem durchdachten Plot, der handwerklich routiniert umgesetzt wurde.
• Der Film ist für das "Lexikon des internationalen Films" ein „routiniert inszenierter Western, der sich weder um Realismus noch um authentische Genauigkeit bemüht“ Der "Rovi" lobt die gute Inszenierung der Kampfszenen.
• „'Das Buch von Eden' ist ... eine routiniert geschriebene Mischung aus Historie und ein wenig Fantasy“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete "Waldrausch" als „ein routiniert inszeniertes Heimatstück mit bescheidenen Elementen des Katastrophenfilms“, während der "film-dienst" "Waldrausch" eine „Heimatschnulze“ nannte.
• Die Redaktion von Cinema ist der Meinung, der Film sei ein „effektvoller Rachethriller, der seine Story allzu routiniert abspult und dessen Figuren beim Zuschauer keinerlei Mitgefühl auslösen“.

• „Fantasiearmes Serien-Produkt, routiniert, aber allenfalls für unbedarfte Fans“, meinte das "Lexikon des internationalen Films".
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Inszenierung sei ein "„routiniert inszenierter Schwachsinn mit Stereotypen aus dem Genrebaukasten, der seine pausenlosen Prügelszenen mit meditativen Überhöhungen aufzuwerten“" versuche, sich jedoch "„vollends der Lächerlichkeit“" preisgebe.
• Die Handlung sei jedoch „dünn“ und „routiniert“: „Flirts, gebrochene Herzen, bittersüße Reue“.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „amüsant“ und „routiniert gespielt“. Er würde die Sportereignisse abwechselnd ironisch und „mit Faszination“ zeigen.
• Teile der gezeigten Karriere von Carl Brashear würden keine dramatischen Momente beinhalten und routiniert wirken.

• Michael Dequina bezeichnete den Film in 'The Movie Report Archive' als 'routiniert', gab aber auch zu, dass er schon schlechtere Filme gesehen habe. Er lobte die Darstellung von Drew Barrymore.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, der Film verschenke "im Drehbuch verankerte Möglichkeit zur intelligenten Unterhaltung" und spule die Geschichte lediglich "routiniert ab".
• Am anderen Ende der Skala (wenig Offenheit) stehen Adjektive wie konservativ, konventionell, routiniert, uninteressiert usw.
• Der "Filmdienst" (17/1996) lobte die Dialoge, beschrieb die Komödie aber als „routiniert“ und sprach der Inszenierung den „Mut zum Risiko“ ab.
• Die SF von Pendleton wird als spannend, routiniert und weitgehend konventionell klassifiziert.

• Das große Personenlexikon des Films nannte Weidenmanns Arbeit eine „fade[...] Literaturverfilmung“ und empfand sie überdies als „allzu routiniert inszeniert“.
• Das Lexikon des internationalen Films sah ein „[...]lott und routiniert inszeniertes Verwechslungslustspiel“ und sprach von „kurzweilige[...] Oberflächen-Unterhaltung“.