Übersetzung für 'sündhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

sündhaft {adj} [geh.]

греховен

грешен [греховен]

• Ab 2005 führten mehrere Jahre intensiver Selbstreflexion zu einer Bekehrung zum Christentum und einer radikalen Einstellungsänderung zur Homosexualität, die er seitdem als schädlich und sündhaft ablehnt.
• Einige sehen sie jedoch als sündhaft an und fordern stattdessen einen zölibatären Lebensstil, wie etwa die Shaker, die Harmony Society und das Ephrata Cloister.
• Die Instrumentalmusik erlebte damals einen Niedergang, da sie als sündhaft abgelehnt wurde, z.
• Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bewertete das Lied als einen mit sündhaft üppigen Streichern überzuckerten Popsong.
• Wenn er durch Gott ein Leben über den Tod hinaus erlangt, wird sein gesamtes Vorgehen von der Kirche nicht als sündhaft angesehen.

• Der Grund für den anfänglichen Einsatz der Pferde waren die hohen Preise für Kohle, zudem wollte man die sündhaft teuere Lok schonen und – vielleicht der wichtigste Grund: die Lok brauchte zwei Stunden zum Aufheizen.
• Das Angebot, eine Laufbahn als Priester einzuschlagen, lehnte er mit der Begründung ab, da er Indigener sei, sündhaft zu sein und als Armer über keine Ressourcen zu verfügen.
• Die römisch-katholische Kirche versteht unter Sünde nur die Handlung selbst, während die Kirchen der Reformation die menschliche Natur selbst als sündhaft bezeichnen (vgl. ...
• Als Gefahr betrachtete er, dass bei einer Mischehe die gemeinsame Erziehung im rechten Glauben nicht gewährleistet werden könne, und sich somit die Eheleute sündhaft verhalten würden.
• Alle islamischen Rechtsschulen lehnten homosexuelle Handlungen in der Vergangenheit als sündhaft ab.

• Die erste Solid State-Quarzuhr, die sündhaft teure Pulsar von Hamilton (USA), hatte 1972 noch rote Zahlen mit Leuchtdioden (LED) enthalten.
• Theologisch lehnte Vonholdt "praktizierte Homosexualität" noch 2005 als „sündhaft“ ab.
• Da als sündhaft verrufen, galten sie in der Öffentlichkeit und im Film als Tabubruch.
• Beim Bekennen der als sündhaft geltenden Handlung steht aber auch eine Rückkehr zur Gemeinde offen.
• Demnach lebten die Nachkommen Kains zunehmend sündhaft, und auch die meisten Nachkommen Seths ließen sich darauf ein.

• Dabei bekennt der bis dahin vor allem als Kirchen- und Kammersänger lebende Balatri selber in seinen Memoiren, dass er nur ungern in der Oper auftrat, weil es ihm sündhaft und nicht gottgefällig erschien.
• Bereits seit dem Mittelalter waren Nacktheit und Schamlosigkeit von kirchlicher Seite zur „Sünde“ erklärt; auch die Lust wurde als „sündhaft“ verurteilt.
• net", alle „homosexuellen beziehungsweise lesbischen Akte“ seien „schwer sündhaft“, da „praktizierende und unbußfertige Homosexuelle“ ihr „ewige[...] Seelenheil verlieren“ würden.