Übersetzung für 'schürfen' von Deutsch nach Bulgarisch

schürfen [Haut] {verb}

охлузвам [несв.]

жуля [несв.] [охлузвам]

• Seit den 2000ern prüfen Unternehmen wieder die Möglichkeit, geringwertigeres Erz zu schürfen.
• Seit wenigen Jahren gibt es Bestrebungen der kanadischen Firma "Edgewater", dort wieder Gold zu schürfen. Das Vorhaben ist wegen möglicher Auswirkungen auf die Umwelt umstritten.
• Andrian Kreye erwähnt, dass vor allem Billie Holiday in ihrer Version auf der LP "Lady in Satin" „in dem Song plötzlich Abgründe“ entdeckte und „aus der Enttäuschung über eine erkaltete Liebe ein Manifest der Hoffnungslosigkeit schürfen“ konnte.
• Der Name rührt von den Bemühungen her, Silber zu schürfen. Stattdessen fand man Schwerspat.
• Im Gegenzug schürfen Halleiner Knappen am Dürrnberg tief unter der Grenze hindurch auf bayerischem Gebiet nach Salz, eine Regelung, die seither alle Wirren überstanden hat.

• In dieser Staffel verlässt Todd Hoffman den Klondike und versucht, auf einem Claim im Dschungel von Guyana zu schürfen.
• 1330 hat Heinrich von Tirol dem Böhmen Nicolaus Paswicz erlaubt in Verlag (Viarago) nach Silber zu schürfen.
• Beide kommen vom Geghama-Gebirge und schürfen auf ihrem Weg nach Südwesten große V-förmige Täler aus.
• Sie können sich durch eine Seillandschaft im Wald hangeln, Westernspiele ausprobieren, Bogenschießen, auf Eseln die Umgebung erkunden oder im Lößnitz-River nach Gold schürfen.
• Nach dem Studium in Großbritannien kehrte er 1868 zurück nach Südafrika, um dort nach Diamanten zu schürfen.

• Als Pauls Bruder Eduard 1927 Geologen am örtlichen Goldbach arbeiten sieht, glaubt er, dass er dort Gold finden könne, und beginnt mit Freunden intensiv zu schürfen.
• Hier darf jeder Gold schürfen und nach Nuggets suchen, sofern er ein "Miners Right" hat.
• So hat man die Möglichkeit, Poker zu spielen, Gold zu schürfen und mit Nebenaufträgen wie Steckbrief-Gesuchen oder der Arbeit als Hilfssheriff Geld zu verdienen.
• Einige weitere Bergbauunternehmen schürfen noch in dem Distrikt, von dem angenommen wird, dass er über hohe Kupfervorkommen verfügt.
• Kryptomining- oder Kryptojacking-Malware nutzt die Rechenressourcen eines kompromittierten Geräts, um Kryptowährungen zu schürfen.

• Sein Versuch am Annaberg Silber zu schürfen schlug jedoch fehl, ein Gipsabbau war äußerst ertragreich.
• In 200 m Tiefe können die Besucher bei einem Rundgang das berühmte Glory Hole besichtigen, selber Gold schürfen und wichtige Informationen über die technische Entwicklung des Goldbergbaus erfahren.
• Im Jahr 1625 ließen die Gebrüder Rosenberger unweit der heutigen „Seestube“ am Eingang zum Tal nach Kupferkies schürfen.