Werbung
 Übersetzung für 'scheitern' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Scheitern | -
VERB   scheitern | scheiterte | gescheitert
SYNO ablosen | auf die Nase fallen | auf die Schnauze fallen | ...
scheitern {verb}пропада [план]
3
scheitern {verb}провалям се
Scheitern {n}провал {м}
5
an etw.Dat. scheitern {verb} провалям се заради нщ. [несв.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei ist zu beachten, dass in der Regel nur der scheitern kann, der aktiv wird und etwas – oft aus guten Gründen – versucht.
  • Mit Herhudt von Rohden diskutierte Tunner auch die Ursachen für das Scheitern der bekanntesten deutschen Luftbrücke im Zweiten Weltkrieg ins belagerte Stalingrad.
  • Seine Bemühungen, sich mit dem Domdechanten Boos von Waldeck, sein Rivale bei der Kurfürstenwahl, zu versöhnen, scheitern.
  • Im Abspann erfährt man vom weiteren Schicksal der Protagonisten: Fast alle suchen die große Liebe, scheitern jedoch.
  • um bei den Patienten ein höheres Ansehen zu gewinnen, das ganze Programm unterläuft und zum Scheitern bringen kann.

  • Nach Eisenstein muss das Projekt der Separation jedoch zwangsläufig scheitern, da es auf einer Illusion beruhe.
  • Dementsprechend würden viele die Bemühungen der Friedensgruppen gerne scheitern sehen.
  • Ehen zwischen einem schwulen Mann und einer heterosexuellen Frau haben eine hohe Wahrscheinlichkeit zu scheitern.
  • Im Lied wird eine Ehe behandelt, die zu scheitern droht.
  • Alle scheitern auf den ersten Blick. Sie werden gerichtet, weil sie nicht dem gesellschaftlichen Mainstream folgen.

  • Unerfahrene Ärzte scheitern an diesen Ansprüchen.
  • Weitere Projekte scheitern in Deutschland weitestgehend an wirtschaftlichen Interessen bzw. am Widerstand von Teilen der örtlichen Bevölkerung.
  • Drei dieser Versuche scheitern an Selbstbehinderung der Dame.
  • Walters Bewertung nach habe die Politik der „Neuen Ära“ nicht zwangsläufig scheitern und so in den preußischen Verfassungskonflikt führen müssen.
  • Vieles spricht auch dafür, dass das Scheitern der "koinḕ eirḗnē" in ihrem Wesen begründet war, speziell in der weitgehenden Auslegung des Autonomiegebots.

  • Alle Behandlungsversuche scheitern, wenn die begünstigenden Faktoren nicht beseitigt werden.
  • Überlegungen zum „Derailment“ von Führungskräften" davon, dass „Führungskräfte mit ihren persönlichen Handlungsweisen in ihrer beruflichen Aufgabe nicht nur kurzfristig scheitern und über keine persönlichen Handlungsstrategien verfügen, mit diesem Zustand adäquat, das heißt lösungsorientiert, umzugehen“.
  • Das Scheitern entsprechender Versuche ist möglicherweise durch die starke Anpassung der Populationen an örtliche Gegebenheiten und an bestimmte Wirte bedingt, die den Einsatz importierter Wespen anderer Herkunft scheitern lassen.
  • Auch künstliche neurale Netze „scheitern“ am Moravecschen Paradox.
  • Eingerahmt wird der Psalm von der Bitte: „lass mich nicht scheitern“ (2b; 20c).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!