Übersetzung für 'schellen' von Deutsch nach Bulgarisch

schellen {verb}

звъня

• Sowohl die Schellen als auch die Ketten waren in früheren Zeiten sehr dick und schwer.
• Ihre Funktion wurde jedoch mehr und mehr von den Altarglocken oder -schellen übernommen.
• Zu den Kernprodukten des Firmenverbundes gehören neben den als "STAUFF Schellen" bekannt gewordenen Rohr-, Schlauch- und Kabelschellen auch Messkupplungen und -geräte, Hydraulikfilter sowie weitere Komponenten für Hydraulikleitungen, -aggregate und -behälter.
• Nach einer anderen Deutung kommt „schellen“ von hell klingen (Geräusch des fließenden Bachwassers).
• Die Rechtmäßigkeit der Anwendung unmittelbaren Zwangs, der sich in der Regel durch einfache körperliche Gewalt oder durch den Einsatz von Handfesseln bzw. -schellen äußert, regeln ebenfalls die vorgenannten Gesetze.

• Klappern anstelle der Altarglocken (-schellen) verwendet.
• In der Liturgie des Römischen Ritus läuten Ministranten zu bestimmten Anlässen im Gottesdienst mit den Altarschellen (auch nur „Schellen“ genannt): zur Wandlung in der Heiligen Messe und bei der Erteilung des sakramentalen Segens.
• Auch innerhalb der Liturgie werden die Ratschen bzw. Klappern anstelle der Altarglocken (-schellen) verwendet, z. B. bei den Prozessionen mit dem Allerheiligsten am Gründonnerstag und Karfreitag.
• Aus der Römerzeit sind eine Reihe weiterer Fesselformen bekannt; so finden sich Schellen mit Blattfederschlössern, zu vernietende Schellen und auch frühe Formen von Kapselschellen, welche bis in die Neuzeit eingesetzt wurden.
• Der Beruf wird heute nur noch in den Alpenländern ausgeübt, und zwar zur Herstellung von Viehschellen für Kühe und andere Tiere, wie Ziegen oder Pferde.

• Kabelbinder werden in industriellen Anwendungen an Zugentlastungsleisten eingesetzt, da deren Packungsdichte höher ist als bei herkömmlichen Kabelschellen.
• Man unterscheidet einteilige und zweiteilige Rohrschellen.
• Die Instrumente werden rhythmisch geschüttelt und erzeugen einen lauten und hellen Klangteppich für die "bateria" genannten Trommler der Samba-Formation, wobei es wichtig ist, dass die Metallschellen der "chocalhos" im schnellen Wechsel vorn und hinten anschlagen, damit kein Rasseln, sondern ein eher schlagartiges Geräusch entsteht.
• Installationsrohre werden an Wand und Decke meist mit sogenannten Quick- oder Schnappschellen befestigt.