Übersetzung für 'schlank' von Deutsch nach Bulgarisch

schlank {adj}

слаб [на тегло]

строен

---

groß und schlank werden [Pubertätsphänomen] {verb}

източвам се [ставам висок и слаб]

• MuPDF ist als eigenständiger Dokumentenbetrachter sehr schnell und schlank.
• Das Wiesel ist sehr schlank gebaut mit einem langen Körper und kurzen Beinen.
• Es ist schlank, distal rechtwinklig gekrümmt und hat einen spitz zulaufenden Apex.
• Bei den Männchen sind die Valven schlank und in der Mitte nach oben gebogen, die linke Valve ist etwas länger und kräftiger als die rechte.
• Bei den Männchen ist der Uncus schlank und hat eine abgerundete Spitze.

• Bei den Männchen ist der Uncus lang und schlank, er hat keinen Fortsatz.
• Bei den Männchen ist der Uncus schlank, die Valven sind schlank und haben einen kurzen, ventral gelegenen distalen Fortsatz.
• Der Blütenstand ist kürzer als die Blätter, schlank und zweifach verzweigt.
• Die Stängel sind sehr schlank, windend und bis zu 1 m lang.
• Die Äste sind verworren abgespreizt, schlank, drehrund, im Alter werden sie etwas knotig und unbehaart.

• Der Schnabel ist dunkel, schlank und sehr spitz. Die Flügel sind schlank und spitz zulaufend.
• Der Körper ist langgestreckt, schlank und muskulös.
• Der Unterkiefer war schlank und langgestreckt, das Dentale – der vordere, zahntragende Teil des Unterkiefers – war schlank und länglich und seitlich betrachtet annähernd dreieckig.
• Die gerade auf dem Fruchtstiel stehende Kapselfrucht ist bei einer Länge von selten 5 bis, meist 7 bis 10 Millimetern schlank-ellipsoid bis schlank-eiförmig und etwa 2,5 mal länger als der Kelch.
• Der Hals ist dick und kurz, aber auch oft schlank, oft abgeflacht und gekrümmt.

• Das Artepitheton "gracilipes" (spätlat. "schlankfüßig") leitet sich von lat.
• Der Körper der Oregon Rex war langgestreckt und von schlankem Körperbau.