Übersetzung für 'schlechter' von Deutsch nach Bulgarisch

schlechter {adj} {adv}

по - зле

• Sogar für Fans schlechter Filme sei dies ein schlechter Film.
• Die Symptome einer Drosselklappenfehlfunktion können von schlechtem Leerlauf, verringerter Motorleistung, schlechter Laufleistung, schlechter Beschleunigung usw.
• Diese sind jedoch deutlich teurer als die Wellpappevariante, entlüften schlechter und lassen sich schlechter recyclen.
• Während des Kalten Kriegs waren Taxis ein wesentlich wichtigeres Verkehrsmittel für die Bevölkerung, da die öffentlichen Verkehrsmittel deutlich schlechter ausgebaut waren als nach 1990 und teilweise sogar schlechter als vor dem Zweiten Weltkrieg (siehe beispielsweise: "Zweiter Reichsbahnerstreik 1980)".
• Die Energiedichte ist hier etwas schlechter als bei dem Bleiakkumulator und die Leistungsdichte etwas schlechter als beim DSK.

• / schlechter / sehr schlechter Autofahrer".
• Sonst wird der Boden (Opok aus Staublehm) als langsam erwärmbar, mit schlechter Wasserführung und schlechter Durchlüftung geschildert.
• Reboxetin ist schlechter verträglich als Fluoxetin.
• Die Maulfäule der Schlangen ist eine bakterielle Entzündung der Maulschleimhaut (Stomatitis), die besonders infolge schlechter Haltungsbedingungen bei Schlangen auftritt.
• In den meisten Fällen kollidierten die Flugzeuge bei schlechter Sicht mit dem unerwartet hohen Berg (wobei es sich nicht um „Flugzeugabstürze“, sondern um CFIT handelt).

• Ein weißfeldriger Läufer von Weiß wäre dann etwas schlechter als der weißfeldrige von Schwarz.
• Die Schüler mit Migrationshintergrund hingegen schneiden in der Regel schlechter ab als ihre Klassenkameraden ohne Migrationshintergrund.
• Die Luftangriffe der ugandisch-libyschen Truppen auf Bodenziele in Tansania waren aufgrund schlechter Ausbildung der Ugander und schlechter Karten der Libyer nicht erfolgreich.
• Auch bei Benutzung der Sondersignalanlage (Blaulicht und Einsatzhorn) wird ein Motorrad durch andere Verkehrsteilnehmer schlechter wahrgenommen als ein PKW.
• Der Weber-Versuch zeigt bei einer einseitigen Schallleitungsschwerhörigkeit eine Lateralisierung zum schlechter hörenden Ohr an, d.

• Je höher der Zahnbleiwert, desto schlechter schnitten die Kinder bei Reaktionstests ab.
• Der T-54 war mehr als 20 Jahre nach seiner Indienststellung den israelischen Panzern nicht gewachsen, zumal die arabischen Verbände wesentlich schlechter ausgebildet waren und schlechter geführt wurden als die israelischen.
• Der Gewächshaus-Zwergfüßer ernährt sich von pflanzlichem Material wie Pflanzenwurzeln und Detritus und kann in Gewächshäusern schädlich werden, da die Pflanzen infolge der angegriffenen Wurzeln schlechter wachsen.
• Beide Formen der Schwerhörigkeit können gleichzeitig vorliegen; dann ist die Knochenleitungshörschwelle schlechter als normal, die Luftleitungshörschwelle jedoch noch schlechter.
• („gleich gut wie“); auf eine gesonderte Definition der umgekehrten Konstellationen („schlechter als oder gleich gut wie“ bzw.