Werbung
 Übersetzung für 'schriftlich' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   schriftlich | - | -
schriftlicher | schriftliche | schriftliches
schriftlich {adj}писмен
schriftlich {adv}писмено
schriftlich {adv}в писмена форма
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegebene Anweisungen sollten frei von Fehlern und schriftlich jederzeit verfügbar sein.
  • Bereits 1447 wurde ein jüdischer Friedhof schriftlich erwähnt, dessen Lage unbekannt ist und der vermutlich in der Nähe lag.
  • 4 PFAG schriftlich mitteilen und kann auch eine Empfehlung schriftlich abgeben, die jedoch ebenfalls unverbindlich und auch nicht anfechtbar ist.
  • Lazy pod Makytou wurde zum ersten Mal 1598 als "Liezkowecz penes Dubkowa" schriftlich erwähnt und entstand im Rahmen der walachischen Kolonisierung des Gebietes.
  • 1701 wurde der Anbau der Sakristei und der Logen schriftlich fixiert.

  • Der Ort wurde zum ersten Mal 1349 als "Sypko" schriftlich erwähnt, vorher war schriftlich nur der Bach "Sipco" (1113) bekannt. 1828 sind 62 Häuser und 433 Einwohner verzeichnet.
  • von Oberbayern erstmals schriftlich erwähnt. Es bildete mit dem Nachbardorf Schwand eine gemeinsame Gemeinde "Schwand und Laub", die 1360 schriftlich als "Swandte und Laube" aufgeführt wird.
  • Jede Weisung ist zu begründen. Internen Weisungen sind auf Verlangen schriftlich auszufertigen oder müssen schriftlich nachgeholt werden.
  • Dieser kann deshalb schriftlich oder mündlich zustande kommen.
  • Bei nicht schriftlich geschlossenen Verträgen ist der Arbeitgeber allerdings nach § 2 Nachweisgesetz verpflichtet, spätestens einen Monat nach dem vereinbarten Beginn des Arbeitsverhältnisses die wesentlichen Vertragsbedingungen schriftlich niederzulegen, die Niederschrift zu unterzeichnen und dem Arbeitnehmer auszuhändigen.

  • Weisungen an das Bundesamt zur Sachbehandlung in einem bestimmten Verfahren sind schriftlich zu erteilen und zu begründen.
  • In der Regel erfolgt diese schriftlich. In Notsituationen ist eine mündliche Meldung möglich.
  • Jede ärztliche Anordnung hat vor der Durchführung schriftlich zu erfolgen.
  • Parteien und Wählergruppen mussten ihre Beteiligung an der Wahl schriftlich bis 30.
  • Das Unternehmen hat einem Auskunftsbegehren innerhalb von acht Wochen nachzukommen oder schriftlich zu begründen, warum sie nicht oder nicht vollständig erteilt wird.

  • Nováky wurde 1113 zum ersten Mal als "Nuovac" schriftlich in einem Stiftungsbrief der Benediktinerabtei des Hl. Hyppolyt in Zobor des Königs Koloman erstmals schriftlich erwähnt.
  • 1 AMG ist der Pharmaberater verpflichtet, im Rahmen der Pharmakovigilanz Mitteilungen von Angehörigen der Heilberufe über Nebenwirkungen und Gegenanzeigen oder sonstige Risiken bei Arzneimitteln schriftlich aufzuzeichnen und dem Auftraggeber schriftlich mitzuteilen, wodurch zugleich ein gesetzlicher Auftrag erfüllt wird.
  • Behörden entscheiden nach mündlicher Verhandlung, wozu die Beteiligten mit angemessener Frist schriftlich zu laden sind.
  • Eine schriftliche Antragstellung ist nicht vorgesehen.
  • Um das Erteilungsverfahren nachvollziehbar und rechtssicher zu machen, ist es a priori ein schriftliches ([...] PatG).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!