Werbung
 Übersetzung für 'schweifen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   schweifen | schweifte | geschweift
schweifen {verb}скитам [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schweifen' von Deutsch nach Bulgarisch

schweifen {verb}
скитам [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dem analog wird der Mensch generell auf zweifache Weise abgelenkt: entweder seine Sinne schweifen Objekten nach und veranlassen den Geist es ihnen gleichzutun oder innere Begierden, Erinnerungen, Erwartungen usw.
  • Zum Innenhof ist der Umgang verglast und lässt den Blick auf einen Brunnen sowie auf Föhren schweifen.
  • Der 360°-Rundblick lässt unseren Blick in die Ferne schweifen und zeigt uns einen Hauch der Kreativität Gottes in seiner Schöpfung – um dann wieder auf das leere Kreuz auf der Dachspitze zurückzukehren: Leer, weil Jesus Christus auferstanden ist – dadurch wird Gottes Gnade zu uns Menschen sichtbar.
  • Den Blick länger leer in die Ferne schweifen zu lassen ist hingegen entspannend für die Augen und gänzlich ungefährlich.
  • Mit dieser Form unbeabsichtigter Emanzipation haften fortan seine Blicke nur noch auf ihre umhüllten Beine und schweifen nicht mehr zu denen anderer Damen ab.

  • In Braunschweig schweifen die drei Studenten durch die belebten Gassen und bedienen sich aus fremder Leute Taschen.
  • Zwischenmenschliche Konflikte werden auf der Sachebene ausgetragen und Diskussionsinhalte zu den definierten Themen schweifen ab.
  • Oft sind sie vom erhöhten Standpunkt aus gemalt, sodass der kindliche Blick über bunt angefüllte Landschaften schweifen kann.
  • Er besteht aus einer Samtkappe mit einem braunen, breiten Pelzrand, meist aus Schwänzen russischer Zobel oder von sogenannten kanadischen Zobeln, aber auch aus Baummarderschweifen oder Schweifen amerikanischer Grisfuchsfelle.
  • Seine Gedanken schweifen zurück in sein kurzes Leben voller Leidenschaft, seine Kindheit auf der Straße, die Gönnerschaft durch Kardinal del Monte, seine Beziehung zu Ranuccio (Sean Bean), der ihm für viele seiner Darstellungen von Märtyrern Modell stand.

  • Nach einer 6-jährigen Pause fand 2015 das Sommerfestival "Aufsehen!" statt. Hierbei wollte die Vereinigung die Passanten dazu verführen, ihren Blick vom Boden in die Höhe schweifen zu lassen.
  • Der silberne Turm stellt den Heesebergturm dar, von dem aus der Blick über das ganze Samtgemeindegebiet schweifen kann.
  • Nach Sendereihen 2004 ("Eine Busfahrt die ist lustig …"), 2005 ("Warum denn in die Ferne schweifen") und 2006 ("Olaf macht das schon") im MDR Fernsehen war Berger 2007 zehn Wochen in der Sendung "tierisch, tierisch!
  • Er verbringt den Tag damit, wieder durch den Park zu schweifen, doch der Palast, bei dem er tags zuvor die Venus erblickt hatte, ist fest verriegelt und verlassen.
  • Viele Bördelmaschinen können sowohl bördeln als auch schweifen.

  • Er feierte mit seinem ersten Soloprogramm „Wir schweifen App“ im Juni 2016 Premiere und ging damit in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf Tour.
  • Der Schtreimel besteht aus einem Stück Samt mit einem breiten Pelzrand, meist aus Schweifen von russischen Zobeln oder von sogenannten kanadischen Zobeln, jedoch auch aus Baummarderschweifen oder Schweifen amerikanischer Grisfuchsfelle.
  • Die Besucher können über das hölzerne Deck gehen, auf Bänken sitzen oder den Blick über die Docks und den Hafen schweifen lassen.
  • Die bitterste Sehnsucht überkommt ihn jedes Mal beim Besteigen des "Colina del Escobillar", auf dessen Gipfel sein Blick in die Ferne schweifen kann und er die Lage des Dorfes San Sebastián, wo Linilla jetzt lebt, erahnen kann.
  • Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!