Werbung
 Übersetzung für 'schweigen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Schweigen | -
VERB   schweigen | schwieg | geschwiegen
SYNO Funkstille | Geräuschlosigkeit | Lautlosigkeit | ...
schweigen {verb}мълча
18
Schweigen {n}мълчание {ср}
7
über etw.Akk. schweigen {verb}мълча за нщ.
идиом.
Schweigen ist Gold
мълчанието е злато
лит.филмF
Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]
Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schweigen kann angespannte Aufmerksamkeit bedeuten.
  • Über die Quelle der unterschiedlichen Tingierungen schweigen die Autoren.
  • „Nicht schweigen, nicht mehr schweigen.“" Hans und Sophie fordern dazu auf, sich lautstark gegen die Tyrannei und den Krieg zur Wehr zu setzen.
  • Die Toten schweigen ist ein 1912 gedrehtes, deutsches Stummfilmdrama mit Henny Porten in der Hauptrolle.
  • Die hofnahe englische Überlieferung berichtet recht ausführlich über die Ereignisse zwischen Gefangenschaft und Freilassung, die deutschen Quellen hingegen schweigen nahezu vollständig.

  • Das Paar spricht über die Erscheinung. Nach dem Glockenschlag zwölf schweigen beide.
  • Schnitzler selbst verfasste 1897 eine Variation auf das Thema in seiner Novelle Die Toten schweigen.
  • Von Karfreitag bis Karsamstag schweigen die Glocken.
  • Volker Koepp porträtierte 1975 in dem DEFA-Dokumentarfilm "Er könnte ja heute nicht schweigen" sein Leben und Werk.
  • Es besteht die Möglichkeit, eine Woche lang zu schweigen.

  • Der Angeklagte hat das Recht zu schweigen. Aufgrund des Nemo-tenetur-Grundsatzes dürfen aus dem Schweigen des Angeklagten keinerlei negative Schlüsse gezogen werden.
  • Drei Mann in einem Boot – vom Hunde ganz zu schweigen (auch: "Drei Männer im Boot … ganz zu schweigen vom Hund", engl. ...
  • (im Autograph nur „Andante“) Es-Dur, 6/8-Takt, 70 Takte, Variationsform. Trompeten und Pauken schweigen.
  • Von Kippenhahn stammt der berühmte astrologiekritische Ausspruch „Die Sterne lügen nicht – sie schweigen!“.
  • Die Vögelein schweigen im Walde.

  • Susamam (deutsch: Ich kann nicht schweigen) ist ein türkisches Protest-Video des Rappers Şanışer, in dem er und 19 Kollegen eine Reihe von Missständen in ihrem Land heute besingen.
  • Ben muss schnell erkennen, dass die Schüler über die Ereignisse schweigen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!