Übersetzung für 'schwere körperliche Arbeit' von Deutsch nach Bulgarisch

schwere körperliche Arbeit {f}

тежък физически труд {м}

---

körperliche Arbeit {f}

физически труд {м}

Werbung

Schwere {f}

тежест {ж}

körperliche Beanspruchung {f}

физическо натоварване {ср}

körperliche Gewalt {f}

физическо насилие {ср}

körperliche Belastung {f}

физическо натоварване {ср}

schwere Verluste {pl}

тежки загуби {мн}

Arbeit {f}

труд {м}

работа {ж}

erstklassige Arbeit {f}

първокласна работа {ж}

geistige Arbeit {f}

умствен труд {м}

Vergiss die Arbeit!

Изхвърли работата от главата си!

Bundesagentur {f} für Arbeit

Федерална агенция {ж} по заетосттаиконом.пол.проф.

Held {m} der sozialistischen Arbeit

ungeprüft Герой {м} на социалистическия трудист.

Das bedarf viel Arbeit.

Това изисква много работа.

Arbeit {f} unter extremen Bedingungen

работа {ж} при екстремални условия

ein hartes Stück Arbeit

много трудна работа

доста работа

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Първо работата, после удоволствието.посл.

jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}

отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]

• Gußeiserne Senkkastendeckel aus dem Rahmen zu lösen und abzuheben und den beladenen Schlammfangeimer auszuheben und zu leeren ist schwere körperliche Arbeit.
• Als Beispiel sei die hohe Anzahl an physiologischen Praxen im Stadtgebiet genannt, um die vielen durch die schwere körperliche Arbeit im Bergbau beschädigten und verkrüppelten Mitbürger zu versorgen.
• Reichseinheitlich erhielten Arbeitsdienstleistende bis zum Kriegsende für ihre schwere körperliche Arbeit z.
• Die hochbezahlten Elitekämpfer, die solche schwere körperliche Arbeit nicht gewohnt waren, versuchten angeblich, ihren Aufgaben auf jede nur mögliche Weise zu entkommen.
• Sie mussten etwa 12 Stunden täglich schwere körperliche Arbeit auf dem bereits stark zerstörten Werksgelände verrichten.

• Obwohl die Einheit kWh hauptsächlich bei elektrischen Verbrauchern oder Heizungen Verwendung findet, lässt sie sich auch mit dem Energieumsatz eines Menschen vergleichen: hierbei entspräche ein für einen erwachsenen Mann (ohne schwere körperliche Arbeit) typischer täglicher Umsatz von 9000 kJ einem Wert von 2,5 kWh.
• Da ihr wegen eines Hüft- und Rückenleidens die im Orden übliche schwere körperliche Arbeit nicht mehr möglich war, konnte sie sich fortan neben dem Kantorendienst und leichter Hausarbeit vorwiegend der Ikonographie widmen.
• Die Ernährung war unzureichend, zumal an sechs Tagen der Woche jeweils zehn Stunden schwere körperliche Arbeit abverlangt wurde.
• Allen Berufen war ein geringer Lohn, schwere körperliche Arbeit und keine gesellschaftliche Anerkennung gemein.
• Durch seine bleibende Erkrankung, die ihm schwere körperliche Arbeit unmöglich machte, bestand sein Vater nicht darauf, den Hof zu übernehmen.

• Zu den häufigsten Ursachen und begünstigenden Faktoren für einen Uterusprolaps zählen vaginale Geburten, eine konstitutionelle Bindegewebsschwäche, geburtstraumatische Beckenbodenschäden, Übergewicht, chronischer Husten und schwere körperliche Arbeit.
• Die österreichische Schwerarbeitsverordnung definiert schwere körperliche Arbeit u.
• Schleifen war früher eine schwere körperliche Arbeit, die ohne Maschineneinsatz durchgeführt wurden musste.
• Im deutschen Sprachraum steht „Kärrnerarbeit“ als Synonym für eine besonders schwere körperliche Arbeit.
• Automatische Melksysteme erfordern kaum schwere körperliche Arbeit.

• Andere Jugendwerkhöfe ähnelten Arbeitslagern, in denen schwere körperliche Arbeit für Betriebe in der Industrie und Landwirtschaft verrichtet werden musste.
• Er wuchs behütet auf und musste kaum schwere körperliche Arbeit auf der Familienfarm verrichten, da ihm anfänglich keine hohe Lebenserwartung zugesprochen wurde.
• Während der Arbeit achtete er besonders darauf, dass seine Hände unversehrt blieben, und die schwere körperliche Arbeit half Reardon dabei, seine Kraft und seine Ausdauer zu verbessern.
• Die Frauen, alles jüdische Ungarinnen, mussten schwere körperliche Arbeit leisten.
• Er schilderte die Menschen bei der Arbeit; ihn beeindruckten insbesondere die Spuren, die die schwere körperliche Arbeit am Menschen hinterließ.