Übersetzung für 'schwindelig' von Deutsch nach Bulgarisch

schwindelig {adj}

шеметен

замайващ

---

Mir ist schwindelig.

Вие ми се свят.

• Erst in den 1880er Jahren reiste er im Sommer öfters zur Erholung in den Harz, denn er fing an zu kränkeln und ihm wurde sehr oft schwindelig.
• Der Raupe wird schwindelig und schlecht. Als der Ball auf die Erde fällt, schleppt sich die Raupe hinter ein Blatt und übergibt sich geräuschvoll.
• Ein häufiges Problem bei VR ist etwa "motion sickness" (etwa „Bewegungsübelkeit“): Benutzern kann schwindelig werden, wenn die real empfundene von der virtuell gesehenen Beschleunigung abweicht.
• Nach einigen Stunden machten sich Symptome der bis dahin unbekannten Weltraumkrankheit bemerkbar: Es war Titow schwindelig, und er musste sich übergeben.
• Fulton fühlt sich schwindelig, und nach einer kurzen Weile benötigt er seine starke Brille nicht mehr und seine Schleimbeutelentzündung ist ebenfalls verschwunden.

• Minute des Niedersachsen-Derbys die Abwehr von Hannover 96 schwindelig spielte und den Ball schließlich zu Manfred Wuttich passte, der zum 1:0-Endstand verwandelte.
• Obwohl es ihm bereits vor seinem Erstrundenkampf im Federgewichtsturnier schwindelig war, trat er diesen an.
• The New Yorker urteilte 1978: “Ein sinkendes Schiff, das es bis zum Hafen schafft, weil jedem an Bord zu schwindelig ist, um in Panik zu geraten”.