Übersetzung für 'sehr' von Deutsch nach Bulgarisch

sehr {adv}

много

---

allzu sehr {adv}

прекалено

Werbung

Bitte sehr! [formal]

Заповядайте! [официално]

Bitte sehr! [informal]

Заповядай!

Danke sehr!

Много благодаря!

Sehr erfreut.

Много се радвам.

sehr gut {adv}

много добре

---

Sehr geehrte Frau ...,

Уважаема г-жо ...,

Sehr geehrter Herr ... ,

Уважаеми г-н ... ,

---

auf diesem Gebiet sehr erfahren

с голям опит в тази област

ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...

без много да изпадам в подробности ...

sehr geehrte Damen und Herren

уважаеми дами и господа

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Уважаеми госпожи и господа, ...

so sehr man auch versuchte

колкото и да се опитваха

• Es gibt eine Vielzahl sehr unterschiedlicher Handelsabkommen, mit sehr unterschiedlichen Integrationsgraden.
• Der Terminus exzessiv benennt eine adjektivische Steigerungsform, die entweder ein extrem hohes („sehr sehr“) oder übersteigertes Maß („zu“) der bezeichneten Eigenschaft ausdrückt (Beispiele: „zu hoch“, „sehr sehr hoch“).
• Der Grund des Dilemmas ist jedoch kein mathematischer: So ist ein Fieberthermometer sehr reliabel und sehr valide für die Messung der Körpertemperatur.
• Mit diesem Modulationsverfahren wird zwar nur eine sehr geringe Datenübertragungsrate erreicht, dafür ist aber die Übertragung sehr robust und störunanfällig.
• Bei offenen Fragen können Kunden ausführlich ihre Erlebnisse beschreiben, und Ausdrücke wie „sehr zufrieden“, „hoch erfreut“, „überaus begeistert“ bzw.

• Weil Neutrinoreaktionen sehr kleine Wirkungsquerschnitte haben, reagieren Neutrinos mit normaler Materie nur sehr selten.
• Gegensätze wie „sehr tief – sehr hoch“, „sehr laut – sehr leise“, „sehr lang – sehr kurz“ und „sehr schnell – sehr langsam“ werden hart gegeneinander gestellt.
• An einem Radarempfänger werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
• Die sehr früh reifende Sorte hat große, sehr kompakte Trauben.
• Dieser Manga hebt sich sehr von Clamp-Aushängeschildern wie "X" oder "Magic Knight Rayearth" ab.

• Sie warf ihr vor, „sehr, sehr weit von wissenschaftlicher Neutralität entfernt und sehr, sehr eng mit der islamistischen Szene in Deutschland verbandelt“ zu sein.
• Die Arbeit eines Hüttenwartes und dessen Team ist sehr umfangreich, von Hütte zu Hütte sehr unterschiedlich und die Abhängigkeiten sind sehr komplex.
• Viele Pottiaceae ziehen sehr lichtreiche Standorte vor.
• Der Rote Veltliner ist sehr blüte-, winterfrost- und spätfrostempfindlich.
• Die Bewertungsfunktion wird modifiziert, sehr gute Spielpositionen für A erhalten sehr hohe Werte, sehr gute Spielpositionen für B erhalten sehr niedrige Werte.

• Sie haben meist sehr lange Flügel, einen langen Schwanz, einen sehr kurzen Schnabel – dessen Schnabelspalt aber sehr breit ist – und sehr kurze Füßchen.
• Pappelflaum sind die Samenfasern der Pappelfrüchte. Sie sind sehr fein und weisen innen sehr große Hohlräume auf, weshalb sie sehr gut wärmedämmend sind.
• „Es ist sehr, sehr kalt dort unten und sehr, sehr dunkel – man fühlt die Schwärze, und nach meinen Exkursionen war ich vollkommen erschöpft, weil ich alle meine Sinne so sehr beanspruchen mußte“, berichtete Morton über ihren Abstieg in die „Unterwelt“.
• Das sehr schwere, sehr beständige, harte Eisenholz ist sehr begehrt. Es ist bekannt als "Borneo ironwood", "Belian" oder "Ulin".
• Das sehr beständige, sehr harte und sehr schwere Holz ist bekannt als "Black Kakaralli" oder "Manbarklak".