Werbung
 Übersetzung für 'seine Aufmerksamkeit auf etw jdn richten' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb} насочвам вниманието си към нщ./нкг.
Teiltreffer
über jdn./etw. richten {verb}съдя нкг./нщ. [несв.]
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. entfallen {verb}падам се на нщ./нкг.
auf jdn./etw. lauern {verb}дебна нкг./нщ.
auf jdn./etw. zielen {verb}целя се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}гледам нкг./нщ. втренчено
auf jdn./etw. achten {verb} обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}залагам на нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. auswirken {verb} отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}разчитам на нкг./нщ. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb} падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb} пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb} вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
einen Toast auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb} вдигам наздравица за нкг./нщ.
etw. auf jdn. abwälzen [Schuld, Verantwortung, Arbeit] {verb} прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Aufmerksamkeit auf etw jdn richten' von Deutsch nach Bulgarisch

seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}
насочвам вниманието си към нщ./нкг.

über jdn./etw. richten {verb}
съдя нкг./нщ. [несв.]
Werbung
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
auf jdn./etw. starren {verb}
втренчвам се в нкг./ нщ.

гледам нкг./нщ. втренчено
auf jdn./etw. entfallen {verb}
падам се на нщ./нкг.
auf jdn./etw. lauern {verb}
дебна нкг./нщ.
auf jdn./etw. zielen {verb}
целя се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. achten {verb}
обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
stolz auf jdn./etw. sein {verb}
гордея се с нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}
залагам на нкг./нщ.

разчитам на нкг./нщ. [несв.]
sich auf jdn./etw. auswirken {verb}
отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}
нуждая се от нкг./нщ.

завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb}
падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}
пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}
вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}
вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}
вдигам наздравица за нкг./ нщ.
etw. auf jdn. abwälzen [Schuld, Verantwortung, Arbeit] {verb}
прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!