Übersetzung für 'seine Kredite bedienen' von Deutsch nach Bulgarisch

seine Kredite bedienen {verb}

обслужвам заемите си

---

bedienen {verb}

обслужвам

Werbung

Kunden bedienen {verb}

обслужвам клиентитърг.

sich etw. bedienen {verb}

възползвам се от нщ

Bedienen {n} (einer Schuld, eines Kredits usw.)

обслужване {ср} (на дълг, кредит и т.н.)иконом.фин.

seine Pflichten erfüllen {verb}

изпълнявам задълженията си

seine Gesundheit ruinieren {verb}

съсипвам здравето си

seine Schuld bekennen {verb}

признавам вината си

seine Schuld eingestehen

признавам вината си

auf seine Ersparnisse zurückgreifen {verb}

прибягвам до спестяванията си

seine Siebensachen packen [ugs.] {verb}

събирам си багажаидиом.

seine ganze Kraft einsetzen

влагам всичките си сили

jdm. seine Zusage geben {verb}

давам съгласието си на нкг.

seine Notdurft verrichten [geh.] {verb}

облекчавам се

seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}

насочвам вниманието си към нщ./нкг.

• Als er schließlich die Kredite nicht mehr bedienen konnte – allein dem Bankier und Kaufmann "Benedikt Adam von Liebert" schuldete er 200.000 Gulden –, floh er im Herbst 1770 vor den Folgen seines Bankrottes aus der Stadt und ließ seine Frau mit den beiden Kindern aus der ersten Ehe und der gemeinsamen Tochter zurück.
• Petrobras, im Jahr 2008 nach Marktkapitalisierung das fünftgrößte Unternehmen der Welt, konnte seine Anleihen kaum noch bedienen und geriet 2015 in Schieflage.
• Pergamon Press und Maxwell Directories musste Maxwell 1991 für 440 Millionen britische Pfund an Elsevier verkaufen, um laufende Kredite bedienen zu können.
• Pergamon Press und Maxwell Directories musste er 1991 für 440 Millionen britische Pfund an Elsevier verkaufen, um laufende Kredite bedienen zu können.
• Das ging so weit, dass er selbst Kredite aufnahm, die er aus seinem Einkommen kaum bedienen konnte.