Werbung
 Übersetzung für 'selbst ten' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
sich selbst töten {verb}самоубивам се
Teiltreffer
töten {verb}убивам
4
töten {verb}умъртвявам
2
selbst {prefix}само-
selbst {pron}самият
5
selbst [sogar]даже
selbst [sogar]дори
3
sich selbstсебе си
er selbstсамият той
selbst ernannt {adj}самозван
selbst wennдори ако
selbst ernannter Experte {m}експерт самозванец {м}
sich selbst richten {verb}самоубивам се
sich selbst korrigieren {verb}самопоправям се
sich selbst heilen {verb}самолекувам се
sich selbst reparieren {verb}самопоправям се
sich selbst berichtigen {verb}самопоправям се
Überzeugen Sie sich selbst!Убедете се сами!
идиом.
die Ruhe selbst sein {verb}
олицетворение на спокойствието съм
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
selbst [eigenhändig, eigenständig] [für einen Mann]
7
сам [без чужда помощ, влияние или намеса]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Herrscher drückt ihr seinen Dolch an die Brust und sagt ihr, sie solle sich selbst töten.
  • Er verkörperte den 22-jährigen, aus gutem Hause stammenden hochintelligenten Medizinstudenten David Frank, der ankündigt, er werde seine Eltern und anschließend sich selbst töten.
  • Meroë hat insgeheim vor, Tigranes zu befreien. Sollte ihr das nicht gelingen, will sie sich selbst töten.
  • Er verlangt von der Kohärenz, beide laufen zu lassen, oder er werde sich selbst töten.
  • Der Sultan solle seine Familie und sich selbst töten, sonst würde er es tun.

  • "Szene 5." Nach seiner Niederlage will sich Farnace selbst töten.
  • Daraufhin will Mephisto Marguerite selbst töten, sie verwandelt sich dabei in Faust, der ebenfalls verschwindet.
  • Shiva, nun zornig, lässt Dakshas Opfer mit der Kraft von Dämonen zerstören und ihn selbst töten.
  • Letztere lauten etwa „sich das Leben nehmen“ oder „Hand an sich legen“ (statt "sich suizidieren", "Suizid begehen" oder "sich selbst töten") und stellen eine Möglichkeit zur Distanzierung dar.
  • Sollte er aber erfolgreich sein, werde Woo-jin sich selbst töten.

  • Auch heute noch werden in vielen Gefängnissen Schlagstöcke als einzige Waffe für Justizbeamte in den Zellenblocks erlaubt, da sich Gefangene damit nicht selbst töten können.
  • den Offa selbst töten ließ (so die Angelsächsische Chronik) und dessen Reich er Mercia einverleibte.
  • Don Desiderio will sich aus Verzweiflung mit Rattengift selbst töten.
  • "Szene 17." Doriclea will sich selbst töten, um nicht länger den Angriffen des Tyrannen ausgeliefert zu sein.
  • Lorédan kann den bevorstehenden Ehrverlust nicht ertragen und will sich selbst töten.

  • Er will sich selbst töten. Choi stürmt zu ihm, doch er kann ihn nicht abhalten, von Haus zu springen und wird von einem Bus erfasst.
  • Der englische Lordkanzler Thomas Morus berichtet 1516 in seinem Werk "Utopia", wie sich die Menschen bei schwerer Krankheit mit Sterbefasten selbst töten oder durch Einschläfern Sterbehilfe erhalten.
  • Danach will sie sich an ihm rächen und ihn selbst töten.
  • Regin will den Schatz besitzen; er will jedoch Fafnir nicht selbst töten, weil er sonst Blutschuld für die Erschlagung des Bruders auf sich lüde.
  • Es gab „Blutsonntage“ mit regelmäßigen Verletzten und selbst Toten auf allen Seiten und auch unter den Polizeikräften.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!