Werbung
 Übersetzung für 'sich drehen und winden wie ein Aal' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   sich drehen und winden wie ein Aal | drehte und wand sich wie ein Aal / sich wie ein Aal drehte und wand | sich wie ein Aal gedreht und gewunden
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom] гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
Teiltreffer
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb} разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb} разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich vor Schmerzen winden {verb}превивам се от болки
sich winden {verb} [Weg, Fluß etc.]криволичи [път, река]
sich winden {verb} [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen]превивам се [от болка и др.]
Und wie!И още как!
und wie erstи още как
идиом.
wie Kraut und Rüben
в (пълен) безпорядък
ein und derselbeедин и същ
идиом.
saufen wie ein Loch
смуча като смок
идиом.
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom] да работиш като куче [разг.] [идиом.]
идиом.
wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]
филмF
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Римска ваканция [Уилям Уайлър]
wie es sich gehört {adv}както трябва
sich wie etw. anfühlen {verb}чувствам се като нщ. [несв.]
an und für sichсам по себе си
sich ein Recht vorbehalten {verb}запазвам си право
sich an ein Vorbild anlehnenследвам образец
zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}мятам се
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich drehen und winden wie ein Aal' von Deutsch nach Bulgarisch

sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]
гледам да се измъкна [от нещо неприятно]

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}
разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
Werbung
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}
разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich vor Schmerzen winden {verb}
превивам се от болки
sich winden {verb} [Weg, Fluß etc.]
криволичи [път, река]
sich winden {verb} [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen]
превивам се [от болка и др.]
Und wie!
И още как!
und wie erst
и още как
wie Kraut und Rüben
в (пълен) безпорядъкидиом.
ein und derselbe
един и същ
saufen wie ein Loch
смуча като смокидиом.
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]идиом.
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom]
да работиш като куче [разг.] [идиом.]
wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]
пуша като комин [разг.]идиом.
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Римска ваканция [Уилям Уайлър]филмF
wie es sich gehört {adv}
както трябва
sich wie etw. anfühlen {verb}
чувствам се като нщ. [несв.]
an und für sich
сам по себе си
sich ein Recht vorbehalten {verb}
запазвам си право
sich an ein Vorbild anlehnen
следвам образец
zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}
мятам се
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!