Werbung
 Übersetzung für 'sich Mühe geben' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   sich Mühe geben | gab sich Mühe / sich Mühe gab | sich Mühe gegeben
sich Mühe gebenдавам си зор
sich {verb}Dat. Mühe gebenправя си труд
sich {verb}Dat. Mühe gebenстарая се [несв.]
Teiltreffer
sich die Hand geben {verb}здрависам се [несв.]
sich {verb}Dat. die Hand gebenздрависвам се [несв.]
идиом.
sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]		 натрясквам се (до козирката) [разг.]
Mühe {f}усилие {ср}
12
Mühe {f}мъка {ж}
3
Mühe {f}труд {м}
12
geben {verb}давам
53
bekannt geben {verb}оповестявам [несв.]
Auskunft geben {verb}давам информация
bekannt geben {verb}разгласявам [несв.]
bekannt geben {verb}известявам [несв.]
zu verstehen geben {verb}давам да се разбере
jdm. Bescheid geben {verb}информирам нкг
jdm. seine Zusage geben {verb}давам съгласието си на нкг.
идиом.
jdm. den Laufpass geben {verb}		 прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
jdm. die Hand geben {verb}ръкувам се с нкг.
идиом.
den Ausschlag geben [entscheidend sein]		 решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]
ein Beispiel für etw. geben {verb}давам пример за нщ. [несв.]
jdm. Dach und Fach geben {verb}подслонявам нкг.
Gas geben {verb} [auch ugs. und fig.]давам газ [също и прен.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Julius Dehne stellte 1896 darauf fest: „… nicht einmal die vorhandenen Gegenstände hat man zu erhalten sich Mühe geben …“. Die Idee scheiterte an den Räumlichkeiten.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!