Übersetzung für 'sich absetzen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.] {verb}

изфирясвам

sich absetzen [sich unterscheiden] {verb}

откроявам се

---

Werbung

steuerlich absetzen {verb}

приспадам от данъkфин.

absetzen [verkaufen] {verb}

продавам

absetzen [ablagern] {verb}

отлагам се [тиня, утайка]

absetzen [Schiff, Boot] {verb}

отплавам [кораб, лодка]морска

ein Medikament absetzen {verb}

преставам да приемам лекарство

absetzen [etw. Angekündigtes absagen] {verb}

отменям [насрочено събитие]

jdn. absetzen [aussteigen lassen] {verb}

свалям нкг. от колата

absetzen [ein junges Tier entwöhnen] {verb}

отбивам сукалче [животно]

absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen] {verb}

отстранявам [от служба или позиция]

absetzen [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt] {verb}

снемам нщ. [от главата или от носа си]

sich {pron}

се

sich unterstellen {verb}

подслонявам се

sich hinsetzen {verb}

сядам

sich hinstellen {verb}

изправям се [заставам прав]

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich hinlegen {verb}

лягам

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich anfreunden {verb}

сприятелявам се [несв.]

• Weniger endgültige Formen der physischen Flucht sind beispielsweise Blaumachen („Krankfeiern“), „Flucht“ in Besprechungen und Gremien, „Sich-Absetzen“ in Form von Dienstreisen oder die innere Kündigung.
• Zehn Fahrer konnten sich absetzen und den Sieg unter sich ausmachen.
• Insgeheim hofft er auf eine Möglichkeit, sich absetzen zu können.
• Zu den weniger endgültigen Formen der physischen Flucht zählen das Blaumachen oder „Krankfeiern“, „Flucht“ in Besprechungen und Gremien, „Sich-Absetzen“ in Form von Dienstreisen oder die innere Kündigung.
• Die ankommende Flut hat verhindert, dass Blood sich absetzen kann.

• Mit Ausnahme von "Trithemis pallidinervis" stellen Sonnenzeigerarten die Flügel nach vorne, wenn sie sich absetzen.
• Bayne wurde im letzten Restart von Bobby Labonte gepuscht und konnte sich absetzen.
• Die U-Boot-Falle "Pet LT 560" konnte sich absetzen.
• Keine Mannschaft konnte sich absetzen. Die meiste Zeit führte Viking Stavanger die Tabelle an, jedoch oftmals lediglich aufgrund der besseren Tordifferenz.
• Nach dem Start war die Situation zunächst umgekehrt: Vettel führte vor Alonso und Webber das Rennen an. Während Vettel sich absetzen konnte, schaffte es Webber nicht an Alonso vorbei.

• Er will sich absetzen und benötigt noch die Kontodaten seiner Banken auf den Cayman-Inseln.
• Eine große Gruppe konnte sich absetzen, von der am Ende Roman Kreuziger und Philip Deignan übrig blieben und der Ire hatte letztendlich die stärkeren Beine und gewann die Etappe.
• Die "ORP Orzeł" konnte sich absetzen und später nach Großbritannien durchbrechen.
• Ein Großteil der Gefangenen konnte sich absetzen und sich in Obhut der anrückenden US-Armee begeben.
• sechs Wochen geschlossen, damit der Schlamm sich absetzen und der Boden durchfeuchtet werden konnte.

• Zudem will er nach einem Schiff Ausschau halten, mit dem er sich absetzen kann.
• Bei den Olympischen Spielen in Athen gewann er im Straßenrennen hinter Paolo Bettini, mit dem er sich absetzen konnte, die Silbermedaille.
• Bei der letzten Bergwertung konnte Mengin sich absetzen.