Werbung
 Übersetzung für 'sich anmelden' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   sich anmelden | meldete sich an / sich anmeldete | sich angemeldet
SYNO einchecken | sich anmelden
sich anmelden {verb}записвам се
sich anmelden {verb}регистрирам се
Teiltreffer
anmelden {verb}съобщавам
2
anmelden {verb}регистрирам
anmelden {verb}записвам
Konkurs anmelden {verb} обявявам несъстоятелност [или фалит]
sich {pron}се
6
sich weigern {verb}отказвам
sich abarbeiten {verb} съсипвам се от работа [несв.]
sich anfreunden {verb}сприятелявам се [несв.]
sich entfesseln {verb}развихря се [несв.]
sich irren {verb}лъжа се
sich hinlegen {verb}лягам
sich irren {verb} греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]
sich fürchten {verb}страхувам се
sich vorbereiten {verb}подготвям се
sich abbrausen {verb}вземам душ [несв.]
sich vorbereiten {verb}приготвям се
sich bücken {verb}навеждам се [несв.]
sich verteilen {verb} пръскам се [разпилявам се, разпръсквам се] [несв.]
sich anbieten {verb}предлагам се
sich erinnern {verb}спомням си
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Benutzer hat hierbei die Möglichkeit zu entscheiden, über welchen der unterstützten Authentifizierungsprovider er sich anmelden möchte.
  • und EU-Bürger dürfen sich drei Monate in Liechtenstein aufhalten, ohne sich anmelden zu müssen.
  • Ändert man den Datenbankeintrag nun ab und setzt im ersten Ablaufschritt eine Benutzerprüfung ein sowie als Failover für die Benutzerprüfung eine Login-Seite, würde ein nicht angemeldeter Benutzer zunächst die definierte Login-Seite sehen und müsste sich anmelden.
  • Die Kubb-Meisterschaft ist offen für alle Kubb-Teams, die sich anmelden, dabei gelten keine Altersbeschränkungen.
  • Die Marktbeschicker müssen sich anmelden. Wenn sie einen der zur Verfügung stehenden Plätze erhalten, werden dafür Standgebühren verlangt.

  • Schüler aus Dresden und Umgebung können sich anmelden, wenn sie in der vierten oder fünften Klasse sind und werden im Winter zu Parkeisenbahnern ausgebildet.
  • Dort kann man sich anmelden und potentielle Partner selbst aussuchen.
  • Das Wiki-System erlaubt es jedem Benutzer, Artikel und Beiträge zu verfassen und Texte zu ändern, ohne sich anmelden zu müssen.
  • Die Sitzungen sind öffentlich, aber Besucher müssen sich anmelden.
  • Das Protokoll der Präfektur setzt auch die Ordnung und den Rang fest, die bei diesen religiösen oder zivilen Zeremonien zu beachten sind, wenn im Vatikan Kardinäle ihren besonderen Rang bekommen müssen oder auch Botschafter oder andere beim Heiligen Stuhl beglaubigte Vertreter sich anmelden.

  • Jeder, der einen Taxischein in Wien besaß, konnte sich anmelden, und über das Radio stimmten die Zuschauer ab, sodass ein Bewerber einziehen konnte.
  • Jedes Jahr wird die Liste der Nominierten für den Award mit Hilfe von Tausenden von Theaterbesuchern erstellt, die sich anmelden, um ihre Favoriten in allen über 20 Award-Kategorien zu nominieren.
  • Wer in ein Dorf kam, musste sich anmelden. Felder und Gärten durften nicht zu weit von den Siedlungen angelegt werden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!