Übersetzung für 'sich anmelden' von Deutsch nach Bulgarisch

sich anmelden {verb}

записвам се

регистрирам се

---

Werbung

anmelden {verb}

съобщавам

записвам

регистрирам

Konkurs anmelden {verb}

обявявам несъстоятелност [или фалит]

sich {pron}

се

sich auflehnen {verb}

възпротивявам се

sich aufblähen {verb}

подувам се [несв.]

sich weiterbilden {verb}

квалифицирам сеобраз.проф.

sich beeilen {verb}

бързам

sich vereinigen {verb}

обединявам се

sich erkundigen {verb}

осведомявам се

sich beklagen {verb}

жалвам се

sich beziehen {verb}

отнасям се [за, до нещо]

sich erstrecken {verb}

простирам се

sich entschließen {verb}

решавам се

sich bewerben {verb}

кандидатствам

sich vergnügen {verb}

веселя се

sich decken {verb}

съвпадам [тъждествен съм]

припокривам се

sich einmischen {verb}

намесвам се

• Der Benutzer hat hierbei die Möglichkeit zu entscheiden, über welchen der unterstützten Authentifizierungsprovider er sich anmelden möchte.
• und EU-Bürger dürfen sich drei Monate in Liechtenstein aufhalten, ohne sich anmelden zu müssen.
• Ändert man den Datenbankeintrag nun ab und setzt im ersten Ablaufschritt eine Benutzerprüfung ein sowie als Failover für die Benutzerprüfung eine Login-Seite, würde ein nicht angemeldeter Benutzer zunächst die definierte Login-Seite sehen und müsste sich anmelden.
• Die Kubb-Meisterschaft ist offen für alle Kubb-Teams, die sich anmelden, dabei gelten keine Altersbeschränkungen.
• Die Marktbeschicker müssen sich anmelden. Wenn sie einen der zur Verfügung stehenden Plätze erhalten, werden dafür Standgebühren verlangt.

• Schüler aus Dresden und Umgebung können sich anmelden, wenn sie in der vierten oder fünften Klasse sind und werden im Winter zu Parkeisenbahnern ausgebildet.
• Dort kann man sich anmelden und potentielle Partner selbst aussuchen.
• Das Wiki-System erlaubt es jedem Benutzer, Artikel und Beiträge zu verfassen und Texte zu ändern, ohne sich anmelden zu müssen.
• Die Sitzungen sind öffentlich, aber Besucher müssen sich anmelden.
• Das Protokoll der Präfektur setzt auch die Ordnung und den Rang fest, die bei diesen religiösen oder zivilen Zeremonien zu beachten sind, wenn im Vatikan Kardinäle ihren besonderen Rang bekommen müssen oder auch Botschafter oder andere beim Heiligen Stuhl beglaubigte Vertreter sich anmelden.

• Jeder, der einen Taxischein in Wien besaß, konnte sich anmelden, und über das Radio stimmten die Zuschauer ab, sodass ein Bewerber einziehen konnte.
• Jedes Jahr wird die Liste der Nominierten für den Award mit Hilfe von Tausenden von Theaterbesuchern erstellt, die sich anmelden, um ihre Favoriten in allen über 20 Award-Kategorien zu nominieren.
• Wer in ein Dorf kam, musste sich anmelden. Felder und Gärten durften nicht zu weit von den Siedlungen angelegt werden.