Übersetzung für 'sich auflehnen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich auflehnen {verb}

възпротивявам се

---

sich {pron}

се

Werbung

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich gleichend {adj}

подобен

sich anmelden {verb}

регистрирам се

записвам се

sich anbieten {verb}

предлагам се

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich bücken {verb}

навеждам се [несв.]

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ausweisen {verb}

идентифицирам се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich anfreunden {verb}

сприятелявам се [несв.]

• 1987 gründete er außerdem ACT UP, neben der reinen Wortbedeutung ("sich auflehnen", "Ärger machen") ein Anagramm für "AIDS Coalition to Unleash Power" (etwa: "Vereinigung zur Entfesselung von Kraft").
• ... zwischen Abhängigkeit und Autonomie, Unterordnung und Aufsässigkeit, Gehorsam und Sich-Auflehnen).
• Die Abkürzung "Act Up" ist in der englischen Sprache auch ein regulärer Ausdruck und bedeutet in etwa „sich auflehnen“, „Theater machen“, „Ärger machen“.
• Im Gegensatz zur Revolution steht der Begriff der Revolte meist für das Sich-Auflehnen einer kleineren Gruppe von Personen mit lokaler Begrenzung.
• So wird eine Ungleichheit geschaffen, die dazu führt, dass die Ureinwohner sich entscheiden müssen, ob sie sich an die Aufzeichnungen oder Regeln des gemeinsamen Umgangs ("Record") halten und assimilieren oder sich auflehnen.