Werbung
 Übersetzung für 'sich begeben' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   sich begeben | begab sich / sich begab | sich begeben
[ich] begebe mich | [du] begibst dich | [jd. / etw.] begibt sich | [wir] begeben uns | [ihr] begebt euch | [sie] begeben sich
[Imperativ Sg.] begib dich | [Imperativ Pl.] begebt euch
[Konjunktiv I] begebe sich | [Konjunktiv II] begäbe sich
sich begeben {verb} [geh.] [geschehen, sich zutragen]случва се [несв.]
sich begeben {verb} [gehen, sich hinbegeben]тръгвам
sich begeben {verb} [gehen, sich hinbegeben]отправям се
sich begeben {verb} [sich hinbewegen] [geh.]потеглям [отправям се]
4 Wörter
sich in Gefahr begeben {verb}излагам се на опасност
sich nach Hause begeben {verb}отивам си вкъщи
Teiltreffer
sich {pron}се
6
sich herausreden {verb} оправдавам се [несв.] [от подозрение и др.]
sich auskennen {verb}ориентирам се
sich beklagen {verb}оплаквам се
sich herausreden {verb} измъквам се [несв.] [прен.] [разг.] [от подозрение и др.]
sich herauswagen {verb}осмелявам се да изляза
sich wehren {verb}защитавам се
sich wehren {verb}съпротивлявам се
sich gedulden {verb}имам търпение
ungeprüft sich herauskristallisieren {verb}оформя се (убеждение и др.)
sich hinauslehnen {verb}навеждам се (навън)
sich stoßen {verb}удрям се
sich schneiden {verb}да порежа се [св.]
sich schneiden {verb}порязвам се [несв.]
ungeprüft sich hinausstehlen {verb}измъквам се (тихичко)
sich hinauswagen {verb}осмелявам се да изляза
sich ernähren {verb}храня се
ungeprüft sich herausbilden {verb}създавам се (отношения)
sich reduzieren {verb}намалявам [несв.]
sich verstärken {verb}засилвам се
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich begeben' von Deutsch nach Bulgarisch

sich begeben {verb} [geh.] [geschehen, sich zutragen]
случва се [несв.]
sich begeben {verb} [gehen, sich hinbegeben]
тръгвам

отправям се
Werbung
sich begeben {verb} [sich hinbewegen] [geh.]
потеглям [отправям се]

sich in Gefahr begeben {verb}
излагам се на опасност
sich nach Hause begeben {verb}
отивам си вкъщи

sich {pron}
се
sich herausreden {verb}
оправдавам се [несв.] [от подозрение и др.]

измъквам се [несв.] [прен.] [разг.] [от подозрение и др.]
sich auskennen {verb}
ориентирам се
sich beklagen {verb}
оплаквам се
sich herauswagen {verb}
осмелявам се да изляза
sich wehren {verb}
защитавам се

съпротивлявам се
sich gedulden {verb}
имам търпение
sich herauskristallisieren {verb}
ungeprüft оформя се (убеждение и др.)
sich hinauslehnen {verb}
навеждам се (навън)
sich stoßen {verb}
удрям се
sich schneiden {verb}
да порежа се [св.]

порязвам се [несв.]
sich hinausstehlen {verb}
ungeprüft измъквам се (тихичко)
sich hinauswagen {verb}
осмелявам се да изляза
sich ernähren {verb}
храня се
sich herausbilden {verb}
ungeprüft създавам се (отношения)
sich reduzieren {verb}
намалявам [несв.]
sich verstärken {verb}
засилвам се
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • . sich begeben kan". Das Gasthaus sei "schön lufftig und hell" und drinnen eine "Schlaguhr gerichtet darmit die Badgäßte die Zeit zuverkürtzen und ihrer Badkur sich nach derselben zu verhalten hetten".
  • Nach Hamburg hatte er sich begeben, um einen Arzt aufzusuchen.
  • Jedoch weiß er zu diesem Zeitpunkt noch nicht, in welche Gefahr er sich begeben hat, als er den speziellen Auftrag des Imperiums annahm.
  • Der Begriff "Zentripetalkraft" leitet sich von "petere" (lateinisch für "streben nach, sich begeben") ab.
  • Holotropes Atmen (oder: "holotrope Atemarbeit", vom griechischen "holos" „ganz“ und "trepein" „sich richten auf“ oder „sich begeben“, „auf Ganzheit ausgerichtet“) ist eine von Stanislav Grof entwickelte alternativmedizinische Atemtechnik, durch die man nach Ansicht ihrer Anwender in Erfahrungsbereiche eintreten können soll, die dem Bewusstsein im Allgemeinen nicht zugänglich sind (...).

  • Es kam zu einer Amnestie im Zuge der Auflösung des Gefängnisses, wonach sich alle Insassen einer plötzlichen Freilassung gegenübersahen und nicht wussten, wohin sie sich begeben konnten.
  • Er starb in 1825 in seiner Geburtsstadt Terrassa, in die er sich begeben hatte, um seine angeschlagene Gesundheit wieder herzustellen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!