Übersetzung für 'sich begeben' von Deutsch nach Bulgarisch

sich begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen] {verb}

случва се [несв.]

sich begeben [gehen, sich hinbegeben] {verb}

тръгвам

отправям се

Werbung

sich begeben [sich hinbewegen] [geh.] {verb}

потеглям [отправям се]

---

sich in Gefahr begeben {verb}

излагам се на опасност

sich nach Hause begeben {verb}

отивам си вкъщи

---

sich {pron}

се

sich erkundigen {verb}

осведомявам се

sich auflehnen {verb}

възпротивявам се

sich vereinigen {verb}

обединявам се

sich vergnügen {verb}

веселя се

sich beklagen {verb}

жалвам се

sich aufblähen {verb}

подувам се [несв.]

sich beeilen {verb}

бързам

sich weiterbilden {verb}

квалифицирам сеобраз.проф.

sich entschließen {verb}

решавам се

sich beziehen {verb}

отнасям се [за, до нещо]

sich erstrecken {verb}

простирам се

sich bewerben {verb}

кандидатствам

sich decken {verb}

съвпадам [тъждествен съм]

припокривам се

sich unterhalten {verb}

разговарям

sich ereignen {verb}

случва се

sich umdrehen {verb}

обръщам се

sich verlieben {verb}

влюбвам се

sich steigern {verb}

повишавам се [цени и пр.]

• . sich begeben kan". Das Gasthaus sei "schön lufftig und hell" und drinnen eine "Schlaguhr gerichtet darmit die Badgäßte die Zeit zuverkürtzen und ihrer Badkur sich nach derselben zu verhalten hetten".
• Nach Hamburg hatte er sich begeben, um einen Arzt aufzusuchen.
• Jedoch weiß er zu diesem Zeitpunkt noch nicht, in welche Gefahr er sich begeben hat, als er den speziellen Auftrag des Imperiums annahm.
• Der Begriff "Zentripetalkraft" leitet sich von "petere" (lateinisch für "streben nach, sich begeben") ab.
• Holotropes Atmen (oder: "holotrope Atemarbeit", vom griechischen "holos" „ganz“ und "trepein" „sich richten auf“ oder „sich begeben“, „auf Ganzheit ausgerichtet“) ist eine von Stanislav Grof entwickelte alternativmedizinische Atemtechnik, durch die man nach Ansicht ihrer Anwender in Erfahrungsbereiche eintreten können soll, die dem Bewusstsein im Allgemeinen nicht zugänglich sind (...).

• Es kam zu einer Amnestie im Zuge der Auflösung des Gefängnisses, wonach sich alle Insassen einer plötzlichen Freilassung gegenübersahen und nicht wussten, wohin sie sich begeben konnten.
• Er starb in 1825 in seiner Geburtsstadt Terrassa, in die er sich begeben hatte, um seine angeschlagene Gesundheit wieder herzustellen.