Übersetzung für 'sich beklagen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich beklagen {verb}

жалвам се

оплаквам се

---

beklagen {verb}

оплаквам

Werbung

sich {pron}

се

sich gleichend {adj}

подобен

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich bücken {verb}

навеждам се [несв.]

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich ausbreiten {verb}

разпространявам се

sich anmelden {verb}

регистрирам се

записвам се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ändern {verb}

променям се

sich erinnern {verb}

помня

• Georges Kritik am Krieg entspringt keineswegs einem Pazifismus oder einem Humanismus, der den Tod so vieler Menschen an sich beklagen würde: „Was ist IHM h.
• Der Ausdruck „sich beklagen“ verbreitete sich im Deutschen erst in der Neuzeit; noch in Luthers Bibelübersetzung kommt das Verb „beklagen“ in seiner reflexiven Form nicht vor.
• Besondere Bedeutung kommt in dieser Wahrnehmung den Lauten zu, die eine Ziege von sich gibt; da diese Laute allgemein meckern genannt werden, sind sie mit (tendenziell unangebrachtem und/oder häufigem) sich-Beklagen oder schlecht über etwas und jemanden Reden assoziiert.