Übersetzung für 'sich bewerben' von Deutsch nach Bulgarisch

sich bewerben {verb}

кандидатствам

---

sich bewerben für/um {verb}

кандидатствам за

---

Werbung

etw.^Akk. bewerben [für etw. Werbung machen] {verb}

рекламирам нщ. [правя реклама]

sich {pron}

се

sich bücken {verb}

навеждам се [несв.]

sich gleichend {adj}

подобен

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich anmelden {verb}

регистрирам се

записвам се

sich anbieten {verb}

предлагам се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ändern {verb}

променям се

• Junge Bands konnten sich bewerben, um einen der rund 18 Auftritts-Slots zu bekommen.
• Auch wer schon langjährig im Beruf steht, kann sich bewerben. In einem Auswahlgespräch sollte begründet werden können, welche berufliche Weiterentwicklung mit dem Studium angestrebt wird.
• Mitgliedsunternehmen des Vereins (im Jahr 2015 Currenta, Evonik Industries, InfraServ Knapsack, Ineos Köln und Shell Rheinland Raffinerie) stellten für einen Tag leitende Positionen zur Verfügung, auf die die Schüler sich bewerben konnten.
• Für den Preis können sowohl Einzelpersonen als auch Projektgruppen vorgeschlagen werden oder sich bewerben.
• Auch öffentlich-rechtliche Eigentümer können sich bewerben, sie können anstelle des Fassadenpreises eine „Lobende Erwähnung“ erreichen.

• Um an diesem Drehtür-Modell genannten Verfahren teilnehmen zu können, muss man sich bewerben.
• Auch zivile Spezialisten können sich bewerben.
• de hervor – dort allerdings „müssen Autoren sich bewerben“.
• Preußischen Thalern durch eine daselbst zu fertigende Concurrenz-Arbeit sich bewerben will.“ Die Kunstschuldirektion befürwortete den Antrag in Anbetracht dessen, „daß er durch ein im vorigen Jahre in der Kunstschule gefertigtes Basrelief ein vorzügliches Talent für die Plastik gezeigt und dieses auch durch seine neueren Studien in jener Anstalt beurkundet habe.“ Daraufhin wurde ihm am 23.
• Man kann einem "Rotary-Club" jedoch nicht selbst beitreten, sondern muss sich bewerben oder wird von Mitgliedern des Clubs zur Aufnahme vorgeschlagen.

• Jeder, der abhängig vom Rang zwischen 18 Monaten und vier Jahren in der Armee gedient hat, kann sich bewerben und muss sich einem strengen mentalen und physischen Testprogramm unterziehen.
• Ausbildungseinrichtungen, die sich bewerben und die Voraussetzungen erfüllen, werden überprüft und erhalten das BVL-Zertifikat.
• Januar 2007, dass er sich bewerben werde. Formell trat Biden Ende Januar ins Rennen ein.
• Sie wurden ausgeschrieben und interessierte Studienräte und Oberstudienräte konnten sich bewerben.
• Der Redaktionsprozess der bisherigen Enzyklopädien diente der Nupedia als Vorbild: Autoren mussten sich bewerben und ihre Texte anschließend ein Peer-Review-Verfahren durchlaufen, wobei Sanger als Chefredakteur amtierte.

• Ist eine Orchesterstelle frei, so wird sie ausgeschrieben und interessierte Musiker können sich bewerben.
• Die Studenten suchen sich selbst das Unternehmen aus, bei dem sie sich bewerben.
• 1848–54 folgte die Besiedlung weiterer, jeweils rund 10 ha große Kolonate südlich des Wildenlohs Wegs, auf die man sich bewerben konnte.
• Bei Künstlerinnen ist ein Hochschulabschluss erwünscht, aber auch qualifizierte Autodidaktinnen können sich bewerben.