Übersetzung für 'sich einreihen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich einreihen {verb}

нареждам се

---

sich {pron}

се

Werbung

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich anmelden {verb}

регистрирам се

записвам се

sich anbieten {verb}

предлагам се

sich weigern {verb}

отказвам

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ausweisen {verb}

идентифицирам се

sich zersetzen {verb}

разлагам се [разпадам се] [несв.]

sich verteilen {verb}

пръскам се [разпилявам се, разпръсквам се] [несв.]

sich verschanzen {verb}

укривам се [несв.]военно

• Die Veranstaltung sollte sich einreihen in neuere europäische Traditionen wie den Notting Hill Carnival in London und den Rotterdamer Zomercarnaval.
• Als die Marschteilnehmer wieder zurückgekehrt waren und sich einreihen wollten, fielen Schüsse, von denen die zwei SA-Leute Heinrich Koch und Peter Büddig tödlich getroffen wurden.
• Für den Beamten wird dies Stoff für eine kleine Anekdote in dem Buch, das er eines Tages schreiben und mit dem er sich einreihen will in die lange Liste der Weißen, die sich berufen fühlen, anderen Weißen zu erklären, wie Afrikaner sind und wie man mit ihnen umzugehen hat.