Übersetzung für 'sich entspannen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich entspannen {verb}

почивам си [несв.]

отпускам се [несв.]

---

entspannen {verb}

релаксирам

sich {pron}

се

sich weigern {verb}

отказвам

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich irren {verb}

лъжа се

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich anmelden {verb}

регистрирам се

записвам се

sich verteilen {verb}

пръскам се [разпилявам се, разпръсквам се] [несв.]

sich zersetzen {verb}

разлагам се [разпадам се] [несв.]

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ändern {verb}

променям се

sich erinnern {verb}

помня

• Der Begriff „Chillstep“ setzt sich aus den Wörtern „to chill“ (sich entspannen) und „Dubstep“ (elektronisches Musikgenre) zusammen.
• Durch die Betrachtung des Inhalts aber wird das Rondeau offensichtlich: Nach dem Sex haben die Körperteile wieder Platz, sie können sich entspannen und schlafen, doch der „Schmerz des Lebendigseins“ kehrt bald zurück.
• Einer findet dies nicht schlecht: Geiger Helmut Zacharias verbringt seinen Urlaub als Untermieter in der Villa Celestinas, weil er hier vor Musik sicher ist und sich entspannen kann.
• Untersuchungen zeigen, wie weitverbreitet das Tagträumen ist, wenn Menschen allein sind oder sich entspannen.
• Will man sich entspannen, wird meist eine Badewassertemperatur zwischen 36 und 38 °C gewählt.

• Die daraus abgeleitete Wendung „Die Seele baumeln lassen“ steht für "sich erholen, sich entspannen oder Urlaub vom Alltag".
• Cate DeAngelo ist verlobt. Ihre Schwester macht sie mit dem Anwalt Harry bekannt, der ihr zeigt, wie man sich entspannen und das Leben genießen kann.
• Er kann sich entspannen, der Tauchreflex verstärkt sich und die Herzfrequenz sinkt.
• Normalerweise lassen sich Gliedmaßen passiv ohne Widerstand bewegen, wenn die Patienten sich entspannen.
• Zwischen den einzelnen Arbeitsschritten muss das Metall immer wieder erhitzt werden, damit es sich entspannen kann.

• Für die Bewohner in der Nähe der Rebberge Lattenberg ist die Mulde ein schöner Platz, wo man sich entspannen, spazieren oder Sport machen kann.
• Auf den Außendecks der "Méditerranée" befinden sich zahlreiche Bänke auf denen man sich entspannen und die Seeluft genießen kann.
• Neben den formalen Anforderungen müssen sich Solotaucher bei dieser Art des Sports wohlfühlen und sich entspannen können.
• Chillen (von englisch "chill" für „kühlen, abkühlen“; im amerikanischen Slang auch für „sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen“) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch übernommener Begriff der Jugendsprache.