Übersetzung für 'sich erheben' von Deutsch nach Bulgarisch

sich erheben {verb}

ставам

повдигам се [напр. въпрос]

---

Werbung

sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben {verb}

въставам срещу нкг./нщ. [несв.]

---

[Vorwurf] erheben {verb}

повдигам [обвинение]

Mangel erheben {adv}

ungeprüft отстраняване на дефекти

Einwände erheben {verb}

възразявам

ins Quadrat erheben {verb}

повдигам на квадратмат.

Einspruch gegen etw. erheben {verb}

правя възражение по нщ.право

Vorwurf gegen jdn. erheben {verb}

упреквам нкг. в/за нщ.

auf etw.^Akk. Anspruch erheben {verb}

предявявам претенция за нщ.

sich {pron}

се

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich irren {verb}

лъжа се

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich erinnern {verb}

спомням си

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich zersetzen {verb}

разлагам се [разпадам се] [несв.]

sich verteilen {verb}

пръскам се [разпилявам се, разпръсквам се] [несв.]

sich anfreunden {verb}

сприятелявам се [несв.]

sich vorbereiten {verb}

готвя се

• Ihr Young-Adult-Fantasyroman "Butterflies – Die Göttin wird sich erheben" erschien dadurch im April 2018.
• ... "se lever" = "sich erheben") ist eine Übung der klassischen Reitkunst, bei der das Pferd sein Gewicht auf die gebeugten Hinterbeine verlagert, seinen Rumpf in einem Winkel von weniger als 45° zum Boden hebt und die Vorderbeine an den Leib zieht.
• Auf dem Schild ruht die Freiherrenkrone, auf welcher drei gekrönte Turnierhelme sich erheben.
• Das althochdeutsche Substantiv geht zurück auf das urgermanische Verb "rīsan" mit der Bedeutung ‚sich erheben, aufstehen‘ (vgl. ...
• Die Besucher müssen sich erheben, wenn die Richter den Gerichtssaal betreten oder verlassen und haben sich absolut ruhig zu verhalten.

• Das Kunstlied im allgemeinsten Sinne umfasst alle Lieder aller Zeiten, die einen gewissen „Kunst“-Anspruch für sich erheben.
• Die Reihenfolge der Rede resultiert aus der Reihenfolge, in der die Senatoren sich erheben um zum Thema zu sprechen.
• Sie will sich erheben, bricht aber in einem Hustenanfall zusammen und muss erkennen, dass sie nicht mehr die Kraft dazu hat.
• ... „sich erheben“, engl. "Insurgency") ist ein bewaffneter Aufstand oder ein Aufruhr gegen die bestehende zivile oder politische Autorität.
• Auch werden andere Ableitungen aus dem Hebräischen diskutiert, so „die Erhabene“ von רום "rum" „sich erheben“ und „die Widerspenstige“ von מרה "marah" „widerspenstig sein“.

• – "brogen" ‚sich erheben‘. – "laster" ‚Schande‘.
• Der Ortsname könnte auf das germanische (oder indogermanische) Verb rīsan mit der Bedeutung "sich erheben" (vgl.
• Das Akronym SOAR wurde in Anlehnung an das englische Verb „to soar“ gewählt, was in etwa „lautlos dahinschweben“ (sich erheben) bedeutet und den Auftrag des Regiments sehr treffend beschreibt.
• Exzellenz (aus dem lateinischen "excellere" „sich erheben, hervorragen“ bzw. ...
• ... wörtlich: „sich erheben“).

• Laib vertonte 1844 das Gedicht von Leonhard Widmer "Alpenleben" unter dem Titel "Wo Berge sich erheben".
• Am Ende der Zeiten werden sie jedoch von Gog und Magog befreit, verwüsten die ganze Welt, und der „Sohn der Zerstörung“ wird sich erheben, gefolgt von der Wiederkunft Christi und der Vernichtung der Ungläubigen.
• Einige Exegeten bringen Schaddai mit dem akkadischen Wort "schadu" („Berg“; als Verb: „sich erheben“) in Verbindung und übersetzen den Namen dann als „Gott der Erhabene“ oder „Gott der Höchste“.