Übersetzung für 'sich jds erbarmen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich jds. erbarmen [geh.] {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

---

sich in jds. Lage versetzen {verb}

поставям се на място на нкг. [несв.]

Werbung

sich jds./ etw. entsinnen [geh.] {verb}

спомням си за нкг./ нщ. [несв.]

sich jds./einer Sache annehmen {verb}

заемам се с нкг./нщ.

jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}

привличам нечие вниманиеидиом.

mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

jds. Aufmerksamkeit erregen {verb}

привличам внимането на нкг.

привличам нечие внимание

jds. Gunst genießen {verb}

радвам се на нечие благоволение

nach jds. Pfeife tanzen

играя по свирката на нкгидиом.

in jds. Fußstapfen treten {verb}

следвам примера на нкг.идиом.

um jds. Leben kämpfen {verb}

боря се за живота на нкг.

etw. gelangt zu jds. Kenntnis

нщ. става известно на нкг.

Wasser auf jds. Mühle liefern

наливам вода в нечия мелницаидиом.

um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen

заради нкг./нщ.

sich {pron}

се

sich irren {verb}

лъжа се

sich weigern {verb}

отказвам

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich verstärken {verb}

засилвам се

sich zersetzen {verb}

разлагам се [разпадам се] [несв.]

• Dieser Name geht auf die Wurzel חנן "ẖnn" „gnädig sein“, „sich erbarmen“ zurück.
• Pygmalion fleht die Göttin Venus an, sie möge sich erbarmen und seiner Statue Leben einhauchen.
• KHM 101 "Der Bärenhäuter", zu „ein Stein auf dem Erdboden möcht sich erbarmen“ KHM 1 "Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich" und KHM 80 "Von dem Tode des Hühnchens".
• „gnädig sein, sich erbarmen“ zusammen und bedeutet „der HERR ist gnädig“.
• (= sich erbarmen), [...] (in: 沟洫 = Wassergraben, der Felder voneinander abgrenzt).

• Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Vokativ des griechischen [...] „Herr“ und dem Imperativ Aorist [...] von [...] „sich erbarmen“.