Übersetzung für 'sich mit jdm etw auseinandersetzen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen] {verb}

занимавам се с нкг./нщ. [несв.]

---

sich mit jdm./etw. abstimmen

ungeprüft сработвам се с нкг.

Werbung

sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}

идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]

sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}

заемам се с нкг./нщ.

sich bei jdm. mit etw.^Dat. anstecken {verb}

заразявам се от нкг. с нщ. [несв.]

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

sich mit jdm. anfreunden {verb}

сприятелявам се с нкг. [несв.]

sich mit jdm. liieren {verb}

обвързвам се с нкг.

sich mit jdm. verkrachen {verb}

скарвам се с нкг.

sich mit jdm. überwerfen {verb}

скарвам се с нкг.

sich mit jdm. vertragen {verb}

разбирам [погаждам] се с нкг.

sich mit jdm. verloben {verb}

сгодявам се за нкг.

sich mit jdm. anlegen {verb}

провокирам нкг.

заяждам се с нкг.

jdm. mit etw. drohen {verb}

заплашвам нкг. с нщ.

sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}

свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]

mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}

съгласен съм с нкг./нщ.

mit jdm. um etw.^Akk. handeln [feilschen] {verb}

пазаря се с нкг. за нщ.иконом.

• Design folgt dabei nicht allein selbst gesetzten Regeln und Intentionen, sondern muss sich vor allem mit den Interessen jener Gruppen oder Personen auseinandersetzen, denen das Design dienlich sein soll.
• So wurden in der politikwissenschaftlichen Forschung seit den 1990er Jahren Ansätze, die sich mit Lernen auseinandersetzen, immer stärker ausdifferenziert.
• Die Diskussion um Videoüberwachung hat auch zur Aufnahme von Überwachungskameras in Kunstobjekte, die sich mit dem Thema auseinandersetzen, geführt.
• die sich mit Kunst auseinandersetzen, mit ein.
• Die Päpste rivalisierten mit den Kaisern, die sich zunehmend mit Vorformen der Bildung europäischer Nationen auseinandersetzen mussten.

• Der neue Papst muss sich zunächst mit dem auf dem Konzil von Basel im Jahr 1439 gewählten Gegenpapst Felix V. auseinandersetzen.
• J. William Worden legte 1982 ein aufgabenorientiertes Modell vor. Demnach lässt sich Trauern als das Auseinandersetzen mit vier (später erweitert auf fünf) Traueraufgaben beschreiben.
• Somit hätte jedes Leben einen seit der Geburt determinierten individuellen „Lehrplan“ (Prinzipien, mit denen er sich auseinandersetzen muss), der aus dem Radixhoroskop herausgelesen werden könne.
• Jahrhunderts passte sich "Robinson Crusoe" am Ende perfekt ein: Sie führte zu einer Literatur gezielt fiktionaler Werke, die sich mit künstlerischen Mitteln mit der Realität auseinandersetzen.
• Musikalisch musste sich allerdings jeder moderne Komponist mit der Zwölftonmusik auseinandersetzen und entscheiden, ob er auf ihrer Grundlage weiter arbeitete oder eher in tonalen Bahnen dachte.

• Die Bevölkerung wollte sich nicht mit dem Nationalsozialismus auseinandersetzen und auch von den Nürnberger Prozessen nichts mehr wissen.
• Studien, die sich mit Kitesurf-Unfällen auseinandersetzen, behandeln die Unfallursachen und deren mögliche Vermeidung, nicht jedoch die Unfallhäufigkeit.
• Auch während seiner Zeit im Ausland musste sich Tucholsky in Prozessen mit politischen Gegnern auseinandersetzen, die sich von seinen Äußerungen beleidigt oder attackiert fühlten.
• Egan gehört damit zu den Autoren, die sich stark mit dem Posthumanismus auseinandersetzen.
• Das IEEE ist thematisch in 39 "Societies" untergliedert, welche sich mit verschiedenen Detailthemen gezielt auseinandersetzen.

• In den folgenden Jahrzehnten musste die Stadtverwaltung sich mit der Landflucht auseinandersetzen, die in Gecekondu-Vierteln sichtbar wurde.
• Der Begriff „Deutscher Herbst“ leitet sich von dem Film "Deutschland im Herbst" von 1978 ab, einer Collage mehrerer Dokumentarfilme von elf Regisseuren des „Neuen Deutschen Films“, die sich mit der Reaktion des Staates auf den Terrorismus aus unterschiedlichen Blickwinkeln kritisch auseinandersetzen.
• Operettenforscher Kevin Clarke plädiert dafür, sich kritisch mit den Werken auseinandersetzen.
• Da Wertpapiere und der Wertpapierhandel eng mit dem Kreditwesen in Verbindung stehen, liegt es nahe, dass sich insbesondere bankaufsichtsrechtliche Vorschriften mit dem Wertpapierbegriff auseinandersetzen.
• ... Gouverneur Wike) auseinandersetzen zu müssen, als mit dem politischen Gegner.