Übersetzung für 'sich umdrehen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich umdrehen {verb}

обръщам се

---

umdrehen {verb}

обръщам [несв.]

Werbung

sich {pron}

се

sich gleichend {adj}

подобен

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich anmelden {verb}

записвам се

регистрирам се

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich anbieten {verb}

предлагам се

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

готвя се

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich ausweisen {verb}

идентифицирам се

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich bücken {verb}

навеждам се [несв.]

• Und der Fußtritt in den Hintern von Stephan Neisius in der Zelle sei prophylaktisch gewesen: 'Er hätte sich umdrehen und mich dadurch zu Fall bringen können.'" Dem Kronzeugen warf er vor, Neisius mehrfach ins Gesicht geschlagen zu haben.
• "Toay" bedeutet in der indigenen Sprache "wenden", "sich umdrehen" bzw. "Rodeo".
• So kann der Fahrer das Kind beobachten, ohne sich umdrehen zu müssen.
• Am Silvesterabend in einer Bar in Agua Caliente: Um Mitternacht hören zwei Barkeeper plötzlich das Zerbrechen von zwei Cocktailgläsern und als sie sich umdrehen, sehen sie die beiden Stiele der Gläser über Kreuz auf dem Tisch liegen.
• Die Waffe ließ sich umdrehen, um anstatt Bodenziele von oben auch Luftziele von unten zu beschießen.

• Es wird also kein zusätzliches sprachliches Material hinzugefügt, sondern subtrahiert: "bidima → bidi" "sich umdrehen", "huhaaga → huhaa" "heulen".
• Der Dahu wird sich umdrehen und, wegen der Asymmetrie seiner Beine, umkippen und den Hang hinabrollen.
• Die meisten Ahead-Vorbauten lassen sich umdrehen, sodass man sie für zwei unterschiedlich hohe Lenkerpositionen verwenden kann.