Übersetzung für 'sich vereinigen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich vereinigen {verb}

обединявам се

да се слея [св.]

сливам се [несв.]

---

Werbung

vereinigen {verb}

обединявам

съчетавам [несв.]

съединявам

sich {pron}

се

sich erkundigen {verb}

осведомявам се

sich auflehnen {verb}

възпротивявам се

sich weiterbilden {verb}

квалифицирам сеобраз.проф.

sich vergnügen {verb}

веселя се

sich entschließen {verb}

решавам се

sich beziehen {verb}

отнасям се [за, до нещо]

sich erstrecken {verb}

простирам се

sich bewerben {verb}

кандидатствам

sich beklagen {verb}

жалвам се

sich unterhalten {verb}

разговарям

sich decken {verb}

съвпадам [тъждествен съм]

припокривам се

sich ereignen {verb}

случва се

sich umdrehen {verb}

обръщам се

sich verlieben {verb}

влюбвам се

sich steigern {verb}

повишавам се [цени и пр.]

• Die Ergebnisse der Kommunalwahlen des Jahres 2020 zeugten von der steigenden Bedeutsamkeit der politischen Themenfelder Nachhaltigkeit und Klimaschutz für die Wählerschaft, da die Partei Grünes Bamberg mit 27 % erstmals die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte.
• Sofern keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit auf sich vereinigen kann, treten die beiden Kandidaten, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnten, im entscheidenden zweiten Wahlgang gegeneinander an (§ 56 i. ...
• Sie verursachen Bläschen, die sich vereinigen und aufplatzen können und knotenartige Wucherungen.
• In denjenigen Wahlkreisen, in denen kein Bewerber mindestens die Hälfte der gültig abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen konnte, kommt es zu einer Stichwahl in einem zweiten Wahlgang.
• Die MPLA gewann die Wahl mit knapp 82 % der abgegebenen Stimmen, während die UNITA etwas mehr als 10 % der Stimmen auf sich vereinigen konnte.

• Er konnte 56,4 % der gültigen Stimmen auf sich vereinigen.
• Jahrhunderts wurde der Wunsch nach Schaffung eines einheitlichen deutschen Kurzschriftsystems, das möglichst die Vorzüge aller bedeutenden Systeme in sich vereinigen sollte, immer größer.
• Kombinationsimpfstoffe sind Impfstoffe, die unterschiedliche Komponenten gegen verschiedene Infektionskrankheiten in sich vereinigen und somit Schutz gegen diese Krankheiten mit einer Impfung gewährleisten können.
• April 2012 konnte Heller bereits im ersten Wahlgang mit 56,3 % die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen auf sich vereinigen und wurde damit für weitere sechs Jahre im Amt bestätigt.
• Stehen zwei Vorlagen in Konkurrenz zueinander zur Abstimmung, gilt üblicherweise die Vorlage als angenommen, die die größere Zahl an „Ja“-Stimmen auf sich vereinigen konnte.

• In den Jahrzehnten zuvor waren immer wieder kurzlebige Dachverbände entstanden, die aber nie die Mehrheit der Burschenschaften in sich vereinigen konnten und jeweils nach wenigen Jahren an inneren Streitigkeiten zerbrachen ("Allgemeine Burschenschaft" (1850), "Eisenacher Burschenbund" (1864), "Eisenacher Konvention" (1870), "Eisenacher Deputierten-Convent" (1874)).
• Dabei konnte Gillo in allen Kommunen des Regionalverbands außer Püttlingen mehr Stimmen auf sich vereinigen als sein Konkurrent.
• den hinzugerechneten Wahlmännern Floridas insgesamt mehr Wahlmännerstimmen auf sich vereinigen.
• Die Sammlung besteht aus mehr als 400 Briefmarkenalben, die die größten Raritäten der Philatelie in sich vereinigen.
• Jahrhunderts zunehmend höhere Gerichtsbarkeiten und damit auch weltliche Macht auf sich vereinigen konnte und ab 1559 als Fürstpropstei Berchtesgaden für das "Land Berchtesgaden" gleiche reichsunmittelbare Eigenständigkeit wie das fürsterzbischöfliche "Salzburger Land" errang.

• Beim Parteitag 1936 konnte Karol Sidor die Mehrheit der Partei hinter sich vereinigen, da Beneš auch nach seiner Wahl zum tschechoslowakischen Staatspräsidenten weiter auf einem Konzept der "tschechoslowakischen Einheit" beharrte.
• In der Nationenwertung haben Österreich und Finnland bisher jeweils 16 erste Plätze auf sich vereinigen können.
• Hochsprachlich werden häufig Begriffe wie „sich vereinigen“ oder „vereinen“, umschreibend „geschlechtlichen Verkehr haben“ oder auch kurz „verkehren“ verwendet.