Übersetzung für 'sich vergnügen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich vergnügen {verb}

веселя се

---

Vergnügen {n}

удоволствие {ср}

забавление {ср}

Werbung

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Първо работата, после удоволствието.посл.

sich {pron}

се

sich abbrausen {verb}

вземам душ [несв.]

sich abarbeiten {verb}

съсипвам се от работа [несв.]

sich weigern {verb}

отказвам

sich irren {verb}

греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се]

лъжа се

sich vorbereiten {verb}

приготвям се

подготвям се

sich entfesseln {verb}

развихря се [несв.]

sich fürchten {verb}

страхувам се

sich anmelden {verb}

регистрирам се

sich ändern {verb}

променям се

sich verteilen {verb}

пръскам се [разпилявам се, разпръсквам се] [несв.]

sich zersetzen {verb}

разлагам се [разпадам се] [несв.]

sich verschlucken {verb}

задавям се [несв.]

sich anhäufen {verb}

натрупвам се

sich erinnern {verb}

помня

• Es kamen jene hinzu, die eine „Sehnsucht nach dem Unendlichen“ verspürten, sich vergnügen und selbst finden wollten.
• Dafür ließ man die Brunnen überlaufen, so dass Jung und Alt im Wasser planschen und sich vergnügen konnte.
• Als Sportmetapher (Kompositum aus „"Sport"“< spätlateinisch "d(e)isportare" = "sich vergnügen, sich zerstreuen" und „"Metapher"“< altgriechisch "μετα-φέρω"/"μετα-φορέω" = "übertragen, transferieren") bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde.