dict.cc | sich wie ein Lauffeuer ausbreiten | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'sich wie ein Lauffeuer ausbreiten' von Deutsch nach Bulgarisch

VERB

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten | breitete sich wie ein Lauffeuer aus / sich wie ein Lauffeuer ausbreitete | sich wie ein Lauffeuer ausgebreitet

	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
Teiltreffer
	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	sich (drehen und) winden wie ein Aal `[Idiom]` `{verb}`	гледам да се измъкна `[от нещо неприятно]`
	sich ausbreiten `{verb}`	разпространявам се
	идиом. saufen wie ein Loch	смуча като смок
	идиом. wie ein Schlot rauchen `[ugs.]` `[fig.]` `{verb}`	пуша като комин `[разг.]`
	идиом. wie ein Schlot qualmen `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
	wie ein Irrer arbeiten `[ugs.]` `[Idiom]` `{verb}`	да работиш като куче `[разг.]` `[идиом.]`
	wie es sich gehört `{adv}`	както трябва
	sich wie etw. anfühlen `{verb}`	чувствам се като нщ. `[несв.]`
	sich ein Recht vorbehalten `{verb}`	запазвам си право
	sich an ein Vorbild anlehnen	следвам образец
	ausbreiten `{verb}`	разпространявам 2
	ausbreiten `[Flügel]` `{verb}`	разпервам `[крила]` `[несв.]`
	ausbreiten `[nebeneinander hinlegen]` `{verb}`	излагам (стока) `[несв.]`
	ausbreiten `[nebeneinander hinlegen]` `{verb}`	нареждам (стока) `[несв.]`
	ausbreiten `[etw. Zusammengefaltetes auseinanderbreiten]` `{verb}`	2 разгръщам `[нщ. сгънато]` `[несв.]`
	wie `{adv}`	как 29
	wie `{conj}`	като 14
	wie `{prep}` `{conj}`	както 12
	Wie bitte?	Моля?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich wie ein Lauffeuer ausbreiten' von Deutsch nach Bulgarisch

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}: разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
Werbung
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}: разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich (drehen und) winden wie ein Aal [Idiom] {verb}: гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
sich ausbreiten {verb}: разпространявам се
saufen wie ein Loch: смуча като смокидиом.
wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.] {verb}: пуша като комин [разг.]идиом.
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]: пуша като комин [разг.]идиом.
wie ein Irrer arbeiten [ugs.] [Idiom] {verb}: да работиш като куче [разг.] [идиом.]
wie es sich gehört {adv}: както трябва
sich wie etw. anfühlen {verb}: чувствам се като нщ. [несв.]
sich ein Recht vorbehalten {verb}: запазвам си право
sich an ein Vorbild anlehnen: следвам образец
ausbreiten {verb}: разпространявам
ausbreiten [Flügel] {verb}: разпервам [крила] [несв.]
ausbreiten [nebeneinander hinlegen] {verb}: излагам (стока) [несв.]

нареждам (стока) [несв.]
ausbreiten [etw. Zusammengefaltetes auseinanderbreiten] {verb}: разгръщам [нщ. сгънато] [несв.]
wie {adv}: как
wie {conj}: като
wie {prep} {conj}: както
Wie bitte?: Моля?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich wie ein Lauffeuer ausbreiten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!