Werbung
 Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Bulgarisch
sich {pron}се
6
sich {pron}Dat.си
6
2 Wörter: Andere
sich gleichend {adj}подобен
sich selbstсебе си
2 Wörter: Verben
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}почивам си [несв.]
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}да си почина [несв.]
(sich) brausen {verb}вземам си душ
(sich) erklären {verb}изяснявам се [пояснявам се]
sichAkk. abängstigen [veraltend] {verb}измъчвам се от страх
sichAkk. akklimatisieren {verb}аклиматизирам се
sichAkk. akklimatisieren {verb}свиквам [несв.] [привиквам]
sichAkk. beruhigen {verb}успокоявам се [несв.]
sichAkk. durchsetzen [Anerkennung verschaffen] {verb}утвърждавам се [несв.]
sichAkk. erdreisten [geh.] {verb}осмелявам се [несв.]
sichAkk. herauswinden {verb} измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]
sichAkk. umschauen [zurückschauen; um sich herum sehen] {verb} оглеждам се [несв.] [внимавам]
sichAkk. umziehen {verb}преобличам се [несв.]
sichAkk. verkrampfen [Körperteile etc.] {verb} схващам се [несв.] [със спазъм]
sichAkk. verwählen [ugs.] {verb} избирам / набирам погрешно [телефонен номер]
sich [an einem Ort] aufhalten {verb}пребивавам
sichDat. etw.Akk. aneignen {verb}научавам нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. ansehen {verb}гледам нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. ausleihen {verb}вземам нщ. на заем [несв.]
sichDat. etw.Akk. einbilden {verb}въобразявам си нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. zulegen [ugs.] {verb}купувам си нщ.
sichDat. etw. abgewöhnen {verb} отказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sichDat. etw. aneignen {verb}усвоявам нщ.
sichDat. etw. aneignen {verb}придобивам нщ.
sichDat. etw. aneignen {verb}присвоявам си нщ.
sichDat. etw. anmaßen {verb}присвоявам си нщ.
sichDat. etw. ausrechnen {verb}сам си пресмятам нщ.
sichDat. etw. verkneifen [ugs.] {verb} сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sichDat. etw. verstauchen {verb}навяхвам си [ръка, крак]
sichDat. etw. verstauchen {verb}изкълчвам си [ръка, крак]
sichDat. vorstellen {verb}представям си
sich [ins Lesen] vertiefen {verb}зачитам се
ungeprüft sich [mit etw.] zufriedengeben {verb}задоволявам се нщ.]
sich [über jdn./etw.] aufregen {verb}ядосвам се [на нкг/за нщ]
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}позволявам си нщ. [несв.]
sich (jdm.) ergeben [kapitulieren] {verb}капитулирам
sich (jdm.) ergeben [kapitulieren] {verb}предавам се (на нкг.) [несв.]
sich (jdm.) stellen {verb}предавам се (на нкг.) [несв.]
sich / jdn. verkleiden {verb} преобличам се / нкг. [костюмирам] [несв.]
sich aalen [ugs.] {verb}излежавам се [несв.]
sich abarbeiten {verb} съсипвам се от работа [несв.]
sich abärgern [ugs.] {verb}съсипвам се от ядове [несв.]
sich abbrausen {verb}вземам душ [несв.]
sich abdrehen [sich abwenden] {verb}извръщам се [несв.]
sich abdrehen [sich abwenden] {verb} обръщам се [извръщам се] [несв.]
sich abdrücken [sich abzeichnen] {verb}отпечатвам се [несв.]
sich abfahren [Autoreifen] {verb} износва се [несв.] [автомобилна гума]
sich abhärten {verb}калявам се
sich abkühlen {verb}охлаждам се
sich abkühlen {verb}разхлаждам се
sich ablenken {verb}разсейвам се [несв.]
sich abschminken {verb}свалям си грима
sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.] {verb}изфирясвам
sich absetzen [sich unterscheiden] {verb}откроявам се
sich abspielen {verb}случва се
sich abspielen {verb}разиграва се [сцена]
sich abtrocknen {verb} избърсвам се [подсушавам се]
sich abwechseln {verb}редувам се
sich abzeichnen {verb}изпъквам
sich abzeichnen {verb}откроявам се
sich abzeichnen {verb}очертавам се
sich abzeichnen {verb}отбелязвам се
sich abzeichnen [in seinen Umrissen erkennbar sein] {verb}описвам се [очертавам се]
sich amüsieren {verb}забавлявам се
sich anbieten {verb}предлагам се
sich ändern {verb}променям се
sich anfreunden {verb}сприятелявам се [несв.]
sich anhäufen {verb}натрупвам се
sich anmelden {verb}записвам се
sich anmelden {verb}регистрирам се
sich anpassen {verb}свиквам
sich anpassen {verb}пригодя се
sich anpassen {verb}нагаждам се
sich anpassen {verb}приспособявам се
пол.
sich anschließen {verb}
присъединявам се
ungeprüft sich anschließen [mitmachen] {verb}включвам се [св.] [участвам]
sich anstellen [an einer Warteschlange] {verb}нареждам се [на опашка]
sich anstrengen {verb}напрягам се
sich anstrengen [sich bemühen] {verb}да се постарая [св.]
sich anziehen {verb}обличам се
sich aufblähen {verb}подувам се [несв.]
sich aufhängen {verb}обесвам се
sich auflehnen {verb}възпротивявам се
sich aufrichten {verb} изправям се [несв.] [заставам прав]
sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen] {verb}преструвам се на
sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}важнича
sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}превземам се
sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}придавам си важност
sich ausbreiten {verb}разпространявам се
sich auskennen {verb}ориентирам се
sich auskennen [mit etwas vertraut sein] {verb}запознат съм с нщ.
sich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden] {verb}събличам се [несв.]
sich äußern {verb}изказвам се
sich äußern {verb}изказвам мнение
sich ausweisen {verb}идентифицирам се
sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen] {verb}изплаща се [заслужава си]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Bulgarisch

sich {pron}
се
sich {pron}Dat.
си

Werbung
sich gleichend {adj}
подобен
sich selbst
себе си

(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}
почивам си [несв.]

да си почина [несв.]
(sich) brausen {verb}
вземам си душ
(sich) erklären {verb}
изяснявам се [пояснявам се]
sichAkk. abängstigen [veraltend] {verb}
измъчвам се от страх
sichAkk. akklimatisieren {verb}
аклиматизирам се

свиквам [несв.] [привиквам]
sichAkk. beruhigen {verb}
успокоявам се [несв.]
sichAkk. durchsetzen [Anerkennung verschaffen] {verb}
утвърждавам се [несв.]
sichAkk. erdreisten [geh.] {verb}
осмелявам се [несв.]
sichAkk. herauswinden {verb}
измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]
sichAkk. umschauen [zurückschauen; um sich herum sehen] {verb}
оглеждам се [несв.] [внимавам]
sichAkk. umziehen {verb}
преобличам се [несв.]
sichAkk. verkrampfen [Körperteile etc.] {verb}
схващам се [несв.] [със спазъм]
sichAkk. verwählen [ugs.] {verb}
избирам / набирам погрешно [телефонен номер]
sich [an einem Ort] aufhalten {verb}
пребивавам
sichDat. etw.Akk. aneignen {verb}
научавам нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. ansehen {verb}
гледам нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. ausleihen {verb}
вземам нщ. на заем [несв.]
sichDat. etw.Akk. einbilden {verb}
въобразявам си нщ. [несв.]
sichDat. etw.Akk. zulegen [ugs.] {verb}
купувам си нщ.
sichDat. etw. abgewöhnen {verb}
отказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sichDat. etw. aneignen {verb}
усвоявам нщ.

придобивам нщ.

присвоявам си нщ.
sichDat. etw. anmaßen {verb}
присвоявам си нщ.
sichDat. etw. ausrechnen {verb}
сам си пресмятам нщ.
sichDat. etw. verkneifen [ugs.] {verb}
сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sichDat. etw. verstauchen {verb}
навяхвам си [ръка, крак]

изкълчвам си [ръка, крак]
sichDat. vorstellen {verb}
представям си
sich [ins Lesen] vertiefen {verb}
зачитам се
sich [mit etw.] zufriedengeben {verb}
ungeprüft задоволявам се [с нщ.]
sich [über jdn./etw.] aufregen {verb}
ядосвам се [на нкг/за нщ]
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}
позволявам си нщ. [несв.]
sich (jdm.) ergeben [kapitulieren] {verb}
капитулирам

предавам се (на нкг.) [несв.]
sich (jdm.) stellen {verb}
предавам се (на нкг.) [несв.]
sich / jdn. verkleiden {verb}
преобличам се / нкг. [костюмирам] [несв.]
sich aalen [ugs.] {verb}
излежавам се [несв.]
sich abarbeiten {verb}
съсипвам се от работа [несв.]
sich abärgern [ugs.] {verb}
съсипвам се от ядове [несв.]
sich abbrausen {verb}
вземам душ [несв.]
sich abdrehen [sich abwenden] {verb}
извръщам се [несв.]

обръщам се [извръщам се] [несв.]
sich abdrücken [sich abzeichnen] {verb}
отпечатвам се [несв.]
sich abfahren [Autoreifen] {verb}
износва се [несв.] [автомобилна гума]
sich abhärten {verb}
калявам се
sich abkühlen {verb}
охлаждам се

разхлаждам се
sich ablenken {verb}
разсейвам се [несв.]
sich abschminken {verb}
свалям си грима
sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.] {verb}
изфирясвам
sich absetzen [sich unterscheiden] {verb}
откроявам се
sich abspielen {verb}
случва се

разиграва се [сцена]
sich abtrocknen {verb}
избърсвам се [подсушавам се]
sich abwechseln {verb}
редувам се
sich abzeichnen {verb}
изпъквам

откроявам се

очертавам се

отбелязвам се
sich abzeichnen [in seinen Umrissen erkennbar sein] {verb}
описвам се [очертавам се]
sich amüsieren {verb}
забавлявам се
sich anbieten {verb}
предлагам се
sich ändern {verb}
променям се
sich anfreunden {verb}
сприятелявам се [несв.]
sich anhäufen {verb}
натрупвам се
sich anmelden {verb}
записвам се

регистрирам се
sich anpassen {verb}
свиквам

пригодя се

нагаждам се

приспособявам се
sich anschließen {verb}
присъединявам сепол.
sich anschließen [mitmachen] {verb}
ungeprüft включвам се [св.] [участвам]
sich anstellen [an einer Warteschlange] {verb}
нареждам се [на опашка]
sich anstrengen {verb}
напрягам се
sich anstrengen [sich bemühen] {verb}
да се постарая [св.]
sich anziehen {verb}
обличам се
sich aufblähen {verb}
подувам се [несв.]
sich aufhängen {verb}
обесвам се
sich auflehnen {verb}
възпротивявам се
sich aufrichten {verb}
изправям се [несв.] [заставам прав]
sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen] {verb}
преструвам се на
sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}
важнича

превземам се

придавам си важност
sich ausbreiten {verb}
разпространявам се
sich auskennen {verb}
ориентирам се
sich auskennen [mit etwas vertraut sein] {verb}
запознат съм с нщ.
sich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden] {verb}
събличам се [несв.]
sich äußern {verb}
изказвам се

изказвам мнение
sich ausweisen {verb}
идентифицирам се
sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen] {verb}
изплаща се [заслужава си]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
  • Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
  • Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
  • Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
  • Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

  • Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!