Übersetzung für 'sind' von Deutsch nach Bulgarisch

Sind Sie berufstätig?

Работите ли?

Sind Sie hungrig?

Гладен ли сте?

Werbung

Wie teuer sind ... ?

Колко струват ... ?

---

jdm. sind die Hände gebunden {verb} [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]

с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]

---

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]

Всички лица са равни пред закона.ист.правоцитат

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]

Това ми е съвсем непонятно!идиом.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Пред закона всички са равни.ист.правосоц.

Was sind Sie von Beruf?

Какъв сте по професия?

Wie sind Sie zu erreichen?

Как (мога) да се свържа с Вас?

---

Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los

Ледена епоха 3: Зората на динозавритефилмF

• Die zwittrigen Blüten sind dreizählig. Der Blütenboden ist flach.
• 73 % der Bevölkerung sind Muslime, 20,28 % sind Protestanten und 6,02 % sind Katholiken. Die anderen Glaubensrichtungen sind mit jeweils weniger als ein Prozent vertreten.
• Die Blütenstände sind einblütig und sitzend. Die Spathas sind nicht geflügelt.
• Die im Kranz erscheinenden Blüten sind 2 Zentimeter lang.
• Die Blütenstände sind dicht behaart. Die zwittrigen Blüten sind rosa. Die Kelchblätter sind angespitzt. Die Kronblätter sind abgerundet und stark knittrig. Die Antheren sind unbehaart.

  ---

• Die Blütendolden sind groß und 15- bis 25-(35)strahlig.
• "Eriobotrya"-Arten sind immergrüne Bäume und Sträucher. Die meist gestielten Laubblätter sind einfach. Die Blattränder sind glatt oder gesägt. Nebenblätter sind vorhanden.
• Es sind meist sommergrüne Sträucher oder kleine Bäume. Sie sind meist bewehrt. Die lang gestielten Laubblätter sind handförmig geteilt. Nebenblätter sind vorhanden.
• Die zwittrigen Blüten sind vierzählig. Die vier Kelchblätter sind höchstens undeutlich ausgesackt.
• Es sind krautige Pflanzen, Sträucher oder Bäume. Die Laubblätter sind zweireihig oder spiralig angeordnet, oft sind sie reduziert.

  ---

• Es sind immergrüne verholzende Pflanzen: Sträucher oder Bäume.
• Es sind verholzende Pflanzen: Sträucher oder Bäume.
• Spindelstrauch-Arten sind verholzende Pflanzen: Sträucher oder kleine Bäume, manche Arten sind kriechend bis kletternd.
• Es sind verholzende Pflanzen: Sträucher und Bäume.
• Die Arten sind einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).

  ---

• Die Beine sind fast kahl. Die Vorderhüften sind quer.
• "Gerrardina"-Arten sind kleine Bäume oder Sträucher; sie sind manchmal klimmend.
• Buchweizen-Arten sind einhäusig (monözisch); die Blüten sind meist alle zwittrig, selten sind einige Blüten männlich, dann sind aber beide Blütentypen an einer Pflanze.
• 85 % der Einwohner sind Hindus, ca. 13,5 % sind Moslems und gut 1 % sind Christen; die übrigen indischen Religionen sind kaum vertreten.