Übersetzung für 'singen' von Deutsch nach Bulgarisch

singen {verb}

пея

да изпявам [св.]

• Noch bis ins 17. Jahrhundert bedeuteten die Redewendungen „einem den armen Judas singen“ ihn verhöhnen und „den armen Judas singen müssen“ in beklagenswerter Not stecken.
• "Szene 5. „Sie fahren in den Tod und singen noch und singen, singen, singen …“" Behinderte Kinder werden zur Euthanasie abtransportiert. Ihr Kinderlied wird zum Sterbelied.
• Männliche Ammern singen, um ihr Territorium kenntlich zu machen und um Weibchen anzulocken.
• Sein Konzept CHOR KREATIV – Singen ohne Noten machte ihn in den 2000er Jahren international bekannt.
• Während der Talentshow stellt Victor die Musik ab und alle merken, dass Bev nicht singen kann, und buhen sie aus.

• Der Wir-singen-für-Jesus-Chor (gegründet als: "Jugendchor „Wir singen für Jesus“", später: "Chor „Wir singen für Jesus“", inkorrekte Bezeichnung teilweise auch: „Eicker-Chor“) war ein Gemischter Chor christlicher Musik unter der Leitung von Ernst August Eicker.
• Der letzte Abschnitt von Rielasingen nach Singen konnte längere Zeit nicht befahren werden, da im Stadtgebiet Singen ein Stück Gleis fehlte – die Stadt Singen hatte dort beim Bau eines Kreisverkehrs die Schienen entfernt.
• Singen ist Endpunkt der Schwarzwaldbahn, die Offenburg mit Singen verbindet.
• Er sagt, dass Singen etwas Schönes und Wichtiges sei und die meisten Leute eigentlich gerne singen.
• 2003 hatte Gerd-Peter Münden die Idee, durch ein gemeinsames Singen in einer großen Halle (ein „Liederfest“), Kinder, die bisher kaum gesungen haben, für das Singen zu begeistern.

• Die Weibchen singen selten in ihrem ersten Lebensjahr.
• Macheath und Spelunken-Jenny treten vor den Vorhang und singen bei Songbeleuchtung das zweite Dreigroschen-Finale. Nach dem Klavierauszug singen es Macheath und Mrs. Peachum.
• Mattheson erwartet als Qualifikation eines „Musik-Regenten“, dass er „singen, und zwar daß er recht gut singen müsse“. Ferner sollte er das „Clavier“ beherrschen.
• Er wurde vermutlich vom englischen "chant" = ‚singen/Gesang‘ und dem französischen "chanter" = ‚singen‘ abgeleitet, beziehungsweise von ‚chattet‘, wie es die französischsprechenden schwarzen Schauerleute von New Orleans gebrauchten.
• Seit einer Operation an Nurşanis Hals, kann dieser nicht mehr selbst singen, da seine Stimmbänder beschädigt worden sind. Daher übernahm sein Sohn Engin das Singen.

• Der nächste Bahnhof befindet sich in Singen (Hohentwiel).
• Der Ausdruck Blattsingen (auch Prima-Vista-Singen, vom Blatt singen, vereinzelt Blatt-Singen) beschreibt die Fähigkeit zur unmittelbaren Umsetzung einer vom Notenblatt abgelesenen Folge von Intervallen in die zu singenden Töne ohne Zuhilfenahme eines Instrumentes.
• Pacchierotti selber gab im Alter eine Anleitung zum Singen heraus, bekannt ist sein Ausspruch: „Wer weiß, wie man richtig atmet, und eine gute Aussprache hat, kann auch singen“.
• Bereichernde Elemente zum Gstanzlsingen, mit dem die einzelnen Gstanzeln unterbrochen werden, sind das "Jodeln", und das "Paschen", rhythmisches gemeinsames Klatschen, das besonders im Ausseerland (Steirisches Salzkammergut) gepflegt wird.