Übersetzung für 'sinnfällig' von Deutsch nach Bulgarisch

sinnfällig {adj}

очевиден

• Damit sollte die Treue der evangelischen Christen zum preußischen Herrscherhaus und das „Bündnis von Thron und Altar“ nach außen sinnfällig gemacht werden.
• Abschnitt wird durch absteigende Ganztöne sinnfällig.
• John Eliot Gardiner bemerkt, dass Bach den zyklischen Charakter sinnfällig macht, indem der erste Satz und das ganze Werk enden, wie die Kantate begonnen hat.
• Und für Eva Graef „macht Keller sinnfällig, was Horkheimer und Adorno 1947 als ‘Dialektik der Aufklärung‘ formulierten.“ Sie konstatierten die Selbstzerstörung der aufklärerischen Ideen im Zusammenbruch der bürgerlichen Zivilisation und der Entfesselung der Marktwirtschaft.
• Mit zwei Plätzen sind Freiräume in dem streng durchgehaltenen Rastersystem geschaffen: der Marktplatz, der geprägt wird von Monumentalbauten, vor allem dem Treppengiebelbau mit Freitreppe des Rathauses, das sinnfällig in der Mitte der Stadt steht, und der Kirchplatz, der sich um die in charakteristischer Weise abseits liegende romanisch-gotische Stadtpfarrkirche (in der östlichen Stadthälfte) erstreckt.

• Verschnitt, der durchaus sinnfällig die Frage aufwirft, warum man Fremde immer als Bedrohung ansieht.“, was das Lexikon des Science Fiction-Films als ohne neue Ideen subsumiert.
• Angelika Janz erklärt ihre Fragmenttexte wie folgt: „Ein Textfragment wird an den Rändern mit geringstem Buchstabenaufwand sinnfällig neu ‚komplettiert‘ …“.
• Der Eingangschor ist ein reifes Werk Bachs, das die instrumentalen und vokalen Teile abwechslungsreich verbindet und die Textabschnitte sinnfällig interpretiert.
• Der Orientalist Hans Heinrich Schaeder lobte die Auswahl Hofmannsthals. In ihr würden die Stufen der Selbstbewusstwerdung des deutschen Sprachgeistes auf herrliche Weise sinnfällig.
• Der oft beträchtliche Höhenunterschied zwischen den Quellen und dem Sammelstollen machte bauliche Maßnahmen zur Umwandlung der überschüssigen Energie sinnfällig.

• Laut einer Pressemeldung vom September 2013 bezeichnete Enak Ferlemann, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr, die Beseitigung dieses Engpasses als „sehr sinnfällig“.
• Auf Overheadfolien kann diese Darstellung in einer Weise weitergeführt werden, die Handelnde und Betroffene, die „Richtung“ der Handlung und die entsprechenden sprachlichen Formen in mehreren Schritten sehr sinnfällig miteinander verbindet (vgl. ...
• Die wirtschaftliche Bedeutung dieses Umstandes wird sinnfällig im Münzbild der in Lucca geprägten silbernen Grossi.
• Die „Desintegrationstendenz“ oder die „Tendenz zur Depersonalisierung“ wird in der Gleichung „Achilles ist Penthesilea“ sinnfällig.
• Unterhalb der Orgelempore liegt, zwei Stufen abgesenkt, axial zum Altar, durch Wand und zwei Säulen betont, der Taufbrunnen, dessen Bedeutung als Eingangssakrament in die Gemeinschaft der Gläubigen so sinnfällig dargestellt wird.

• Im Bad Kleinkirchheimer Wappen führt ein gewundener silberner Heilwasserstrang von der Kirche durch den schwarzen Schildfuß zur Brunnenschale und verbindet die beiden unterirdisch sinnfällig.
• Um die Höhe der Monumentalbauten sinnfällig erscheinen zu lassen, wurde eine besondere Treibetechnik angewandt, mit der das Material im Wechsel nach außen und innen geschlagen wird.
• „Die Melodie … ist geprägt von den drei aufeinander getürmten Quartschritten, eine Formel, die in keinem anderen Kirchenlied vorkommt und die sinnfällig das aus dem Dunkel kommende Licht anzeigt.“ Ursprünglich hatten gerade und ungerade Strophen jeweils unterschiedliche Melodien.