Übersetzung für 'sinngemäß' von Deutsch nach Bulgarisch

sinngemäß {adv}

по смисъл

• Die folgenden Angaben treffen sinngemäß auch auf Fenster-Zargen "(Fensterstock)" zu.
• Die Erläuterungen zur vierten Zone gelten hier sinngemäß.
• ". Sinngemäß übersetzt heißt dies so viel wie „Die Form eines Gebäudes oder eines Gegenstandes leitet sich von seiner Funktion ab.“ Er zitiert dabei allerdings den Ausspruch seines Partners Dankmar Adler, der ihn seinerseits sinngemäß von Henri Labrouste übernommen hatte.
• Diese Aussagen gelten sinngemäß auch für andere Potentialtöpfe.
• Die Namensform "Woryty Zalewskie" (sinngemäß "Woritten bei Saalfeld") wurde gewählt, um den Ort vom ansonsten gleichnamigen "Woryty Morąskie" (sinngemäß "Woritten bei Mohrungen") zu unterscheiden.

• Diese Definition überträgt sich sinngemäß auf beliebige abelsche Kategorien.
• Bei der Marine galten sinngemäß dieselben Vorschriften wie beim Heer.
• Dem Epilog sinngemäß ähnlich ist der "Abspann" bei Filmwerken.
• Bei zweiachsiger Biegung ergeben sich sinngemäß acht Differentialgleichungen 1. Ordnung.
• Die Grundsätze des Nachbarrechtes sind auch bei Stockwerkeigentum sinngemäß anwendbar.

• Ansonsten gelten sinngemäß die Regeln des "Siebzehn und Vier".
• Die deutschen Romantitel wurden sinngemäß übersetzt.
• Als Eliphas Lévi postulierte Constant seine vier grundlegenden Prinzipien der Magie: "Savoir" (wörtlich: wissen, sinngemäß: Geist) – "Vouloir" (wörtlich: wollen, sinngemäß: Materie) – "Oser" (wörtlich: wagen, sinngemäß: Bewegung) – "Se taire" (wörtlich: schweigen, sinngemäß: Stillstand).
• Enrico bedeutet sinngemäß „Herrscher in seinem Besitz“.
• Das Verb "konspektieren" bedeutet „sinngemäß zusammenfassen“.

• Diese beiden Regeln gelten sinngemäß auch für die Multiplikation.
• Desperado (deutsch sinngemäß: "Gesetzloser") ist ein Actionfilm des Regisseurs Robert Rodriguez.
• Die altfränkische Bezeichnung Huber ist sinngemäß verwandt.