Übersetzung für 'sistieren' von Deutsch nach Bulgarisch

sistieren {verb}

преустановявам [несв.]право

спирам временно [несв.]право

• Die Erkrankung gilt als selbstlimitierend, innerhalb von 6 bis 12 Monaten sistieren die Veränderungen. Allerdings wurden Rezidive beschrieben.
• Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).
• Die Erkrankung ist selbstlimitierend, das heißt durch Aussetzen der auslösenden Therapie sistieren die Beschwerden nach wenigen Tagen bis einigen Wochen.
• Zuschübe zu sistieren».
• September 1857 teilte das Finanzministerium dem Oberbergamt mit, dass es wegen der beträchtlichen Rauchschäden und nur geringer Erzlieferungen beschlossen hätte, den Betrieb der Hütte einstweilig zu „sistieren“.

• Später im Jahr stieß die Alsatia Bonn zu diesem Cartell, musste sich jedoch noch im selben Jahr sistieren.
• Das Risiko, eine Ketoazidose zu erleiden, stieg bei Olanzapin in einer anderen Studie mit der Behandlungsdauer weiter an, während es bei Risperidon zu sistieren schien.
• Umstrittene Popularität erlangte Hutter, als sie bei der Verordnung des Bundesamts für Umwelt zur obligatorischen Einführung von Russpartikelfiltern für Baumaschinen mit einer Motion verlangte, diese zu sistieren, bis die Europäische Union (EU) gleiche Richtlinien vertrete.
• In Stadium I kann die Erkrankungen über Jahre sistieren oder geheilt werden.
• Dünnbreiiger Durchfall mit schleimiger Beimischung eines gallertartigen Sekrets mit fauligem Geruch wird im Anfangsstadium beobachtet, später kann der Kotabsatz sistieren und eine Aufblähung des Bauchraumes auftreten.

• 126 ZPO kann das Gericht ein Verfahren sistieren (aussetzen), wenn die Zweckmässigkeit dies verlangt.