Werbung
 Übersetzung für 'soll' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   das Soll [runder See eiszeitlicher Herkunft] | die Sölle
NOUN2   das Soll [Debetseite, Sollposten] | die Solls / Soll
SYNO Plansoll | Soll | Zielwert
jd. soll [+ Verb][някой] трябва да [+ глагол]
Was soll das?Какво значи това?
Was soll der Quatsch? [ugs.] Какви са тия глупости? [разг.]
Das soll nicht wieder vorkommen! Това да не се повтаря повече!
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? Може ли да му / ѝ предам нещо?
Was soll all das bedeuten?Какво означава всичко това?
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Boudet soll als gelehrt gegolten haben. Er soll perfekt Griechisch, Lateinisch, Englisch und (Alt- bzw. ...
  • April 2017 sein Amt an Thomas Stelzer übergeben soll.
  • Ein geplantes Bürogebäude, das zu dem Komplex gehört, soll 2015 fertiggestellt werden.
  • August 2019 gaben der NRW-Justizminister Peter Biesenbach und Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker bekannt, dass auf dem östlich gelegenen Gelände der Neubau errichtet werden soll.
  • Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.

  • Des Weiteren soll das IT-Netzwerk ausgebaut werden.
  • Walter Ullrichs Tradition und Mischung des Programms soll erhalten bleiben. Das Haus soll saniert werden. Ein Rahmenprogramm soll das Haus für ein noch breiteres Publikum öffnen.
  • Die Kooperation mit Russland soll intensiviert werden.
  • SPD: Die Deutsche Bahn soll nicht privatisiert werden.
  • Als drittes Kriterium legt der Papst fest, dass die Bibliothek den eingeschriebenen Studenten und Scholaren offenstehen soll, den Gelehrten zugänglich gemacht werden soll und ebenfalls den öffentlichen Zugang für Besucher gewähren soll.

  • Mittels Sensoren soll die Bestandsentwicklung automatisch erfasst werden.
  • Roberto Bardéz soll laut eigener Aussage aus Argentinien stammen und dort ein bekannter Krimiautor sein.
  • Klasse soll die Weihnachtsfeier gestalten. Die Mädchen entscheiden sich, Aschenputtel (Cinderella) aufzuführen.
  • Der Charakter des KWPN-Dressurpferdes soll kooperativ, fleißig, ehrlich, intelligent und leistungswillig sein.
  • Der Bau soll bis 2016 andauern, bis „Block 2“ von „Block 3“ abgelöst werden soll. „Block 2“ soll rund 30 bis 35 Mio. US-Dollar kosten.

  • Carsten L. soll im Job frustriert gewesen sein. In privaten Gesprächen soll er wiederholt abfällig über den BND gesprochen und fundamentale Kritik an der deutschen Regierung geäußert haben.
  • Als "Charmylos" wird ein Held der Antike bezeichnet, der aus einer adligen Familie stammen soll.
  • Mercure soll unterdessen Prometeo aufspüren und ihn im Kaukasus an die Felsen ketten.
  • Der Bahnhof Burbach soll umgebaut werden. Der Stundentakt, der nur zwischen Betzdorf (Sieg) und Neunkirchen (Kr Siegen) gilt, soll weiter bis Dillenburg ausgebaut werden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!