Übersetzung für 'stöbern' von Deutsch nach Bulgarisch

stöbern [wühlend suchen] {verb}

преравям

ровя [тършувам]

претърсвам [тършувам]

тършувам

разтършувам

Werbung

stöbern [schneien] [regional] {verb}

вали сняг

• Hartlaubweber ernähren sich von Pflanzensamen, Insekten und kleineren Früchten, stöbern meist in kleinen Gruppen nach Nahrung.
• Im Epilog sieht man David wieder auf dem Dachboden stöbern, wobei Christina ihn wieder filmt.
• Touristen können die Station besuchen, um dort eine Tour zu machen, im Besucherzentrum zu stöbern oder dem täglichen Steigenlassen der Wetterballons beizuwohnen.
• Guthries Tochter Nora hatte die Musikerin eingeladen, im Archiv zu stöbern.
• Zu den wichtigsten Neuerungen zählt "Bitsy Bye", eine Art Startmenü, mit dem es sich in den Verzeichnissen von Disketten stöbern lässt und auch der Start von Programmen möglich ist.

• Sie stöbern zunächst im Zimmer herum und begleiten K.
• Meist gehen die Tiere in der Dämmerung auf Nahrungssuche und stöbern auf dem Meeresgrund in kleinen Löchern und Spalten nach ihrer Beute.
• Jonatha Brooke vertonte bis dato unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass von Woody Guthrie, nachdem sie von Nora Guthrie dazu eingeladen worden war, im Archiv zu stöbern.
• ... ‚sich umsehen‘, ‚stöbern‘) bezeichnet man das Navigieren in Informationen verschiedener Art mittels Hypermedia-Strukturen, zum Beispiel im World Wide Web.
• Großteils handelt es sich bei der Art um einen Lauerjäger, die Tiere stöbern aber zeitweise auch aktiv nach Nahrung.

• Das gelingt ihnen auch sehr gut und zu guter Letzt stöbern sie schließlich den größenwahnsinnigen Verbrecher "K1" auf, der mit seiner "K-Bombe" das Verständnis der Menschheit für alle Zahlen auslöschen will.
• Andere Spieler können in den Geschäften stöbern und mit den Verkäufern kommunizieren und so um die Preise feilschen.
• Die Hunde stöbern die Kaninchen im dichten Gestrüpp auf und treiben sie hervor, so dass die Jäger sie mit dem Gewehr erlegen können.
• Beide stöbern in ihren Papieren, sodass beide den jeweils anderen für einen Konkurrenten halten.
• McCraven wurde für die Produktion des Albums die Erlaubnis erteilt, in den Blue Note-Archiven zu stöbern und Tracks des Katalogs zu überarbeiten – einige klassisch und einige obskur.

• Wie andere Töpfervögel stöbern sie in abgeworfenem Laub nach versteckten Wirbellosen, sie suchen im Verborgenen gerne in gemischten Jagdgemeinschaften.
• Laut der Band würden alle vier Musiker gerne in Plattenläden stöbern.
• Beide stöbern Pease zunächst auf einer weiteren Insel auf, wo dieser die gefangenen Eingeborenen als Sklaven an den deutschen Diplomaten Graf von Rittenberg verkaufen will.
• Webbrowser oder allgemein auch Browser ([...] , zu [...] ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im "World Wide Web" oder allgemein von Dokumenten und Daten.