Übersetzung für 'stülpen' von Deutsch nach Bulgarisch

stülpen [aufsetzen]

нахлузвам [несв.] [на нещо]

---

etw.^Akk. stülpen [Kopfbedeckung] {verb}

нахлупвам нщ. [несв.]

• de", dass Verbände wie der VDEM vielleicht nur ein „theologisches Label“ über einen Lebensentwurf stülpen wollen.
• Bubble-Fußball (auch Bubble-Soccer oder Bumper Soccer) ist eine Freizeitaktivität, bei der die Teilnehmer über ihren Oberkörper aufblasbare, meist transparente, Kugeln (die so genannten Bubblebälle oder Bumperbälle) stülpen und damit Fußball spielen.
• Es besteht ferner die Möglichkeit, einen Plastikbeutel über einen bewachsenen Flecken zu stülpen und das Atmungswasser der Pflanzen damit aufzufangen.
• Im Moment der Begattung stülpen Helfer die künstliche Vagina über den erigierten Penis des Zuchttiers.
• In Nordamerika ist es, vor allem um ein Einsinken des die Gräber überdeckenden Rasens zu verhindern, verbreitet oder gefordert, Särge in einzelne Überbehältnisse aus Beton, Stahl oder Kunststoff hinabzulassen oder Überdeckungen darüber zu stülpen.

• Zwei Schwerter stülpen die Bücher in einen Folienschlauch und werden dann mit einem heißen Messer voneinander getrennt.
• Die Nesseltiere mit Mesenterialfilamenten können diese auch zur Verteidigung nutzen, indem sie sie durch die Mundöffnung oder die Körperwand nach außen stülpen.
• Dabei stülpen sie bei den Hinterbeinen ein pinselförmiges Duftorgan heraus um Weibchen anzulocken.
• Sie saugen sich an den Schalen fest, ziehen sie auseinander, stülpen den Magen in die Muschel und saugen das Fleisch heraus.
• Beim Heben des Oberkörpers stülpen sich zudem die Eingeweide nach vorn.

• Vom Magen gehen acht größere, taschenförmige Ausstülpungen in die Randlappen hinein, adradial stülpen sich kleinere Ausstülpungen den Velarlappen entgegen.
• Wenn die Raupen sich bedroht fühlen, stülpen sie zur Abschreckung eine orange gefärbte Nackengabel (Osmaterium) aus, die einen Duftstoff absondert.
• Von der Arachnoidea stülpen sich knopfförmige Aussackungen in die venösen Blutleiter in der Dura mater ("Sinus durae matris") vor.
• Diese Taschen lassen sich zu Reinigungszwecken nach außen stülpen.
• Diese befinden sich außen an den Wangenseiten und lassen sich zu Reinigungszwecken nach außen stülpen.

• Die in den Höhlen befindlichen Organe stülpen sich in diese Haut ein, als würde man einen Gegenstand auf eine Folie legen und darin einwickeln.
• Ihr weiter Mantelkragen ist mit Pelz verbrämt, der Hut hat eine breite Krempe, über ihre kurzen Schaftstiefel stülpen sich die Hosenbeine.
• Um außendichtende Nutringe von Hand über den Absatz der Welle zu stülpen kann ein dünner Haken oder ein Seil als Werkzeug verwendet werden. Die Demontage erfolgt in der Regel zerstörend.
• Er stürmte mit einer FC-Barcelona-Flagge auf Federer zu, versuchte ihm eine katalanische Volksmütze über den Kopf zu stülpen, machte einen Sprung über das Netz und wurde im Anschluss von einem Mitglied des Sicherheitsdienstes zu Fall gebracht und vom Platz geführt.