Übersetzung für 'staubtrocken' von Deutsch nach Bulgarisch

staubtrocken {adj}

пресъхнал

• Der perfekt getimte Humor rutsche immer wieder über die Linie „zwischen staubtrocken und schmerzhaft“.
• Eddie Cockrel schreibt in der Variety, „dass manche Besucher den Film als unergründlich tiefsinnig empfinden würden, während andere ihn nur als staubtrocken erleben würden“.
• Frühjahr und Herbst sind sehr kurz und warm, die Sommer lang (Ende April bis Ende Oktober), heiß und staubtrocken.
• Durch den wasserdichten Ceresit-Putz blieb der Pavillon innen staubtrocken.
• Weder die Eis- noch die Grünländer seien schuld an der katastrophalen Klimaentwicklung – sondern die Menschlinge. Staubtrocken und fast schon unbewohnbar sei der ehemals blaue Planet, aber mit vereinten Kräften und der geballten Kraft der erneuerbaren Energien könne man die Erde womöglich vor dem Untergang bewahren.

• Christian Tramitz und Helmfried von Lüttichau „passen bestens“, seien „mit Leib und Seele dabei“ und sogar der „entscheidende Einschaltgrund“, auch weil sie „ihre Pointen staubtrocken und todernst vortragen.“ Die „mit skurrilem Witz“ ausgestatteten Nebenfiguren seien mit Robert Stadlober und Adam Bousdoukos, besonders aber mit Paul Sedlmeir gut besetzt.