Übersetzung für 'steril' von Deutsch nach Bulgarisch

steril {adj}

стериленмед.

• Die Blütezeit ist im April. Im Mai bildet der Baum filzige, grüne Kätzchen, diese sind meist steril, nur vereinzelt kommt es zur Bildung von Früchten.
• Alle Ophthalmika müssen steril sein und nach dem Europäischen Arzneibuch der „Prüfung auf Sterilität“ (Ph. Eur. 2.6.1) entsprechen.
• Dies geschieht durch genetische Änderung ihrer männlich-steril-Gene oder der weiblich-steril-Gene, oder auch durch Umwelteinflüsse.
• Die Eingeschlechtigkeit entsteht also durch die Unterdrückung der Ausbildung des anderen Geschlechts: Weibliche Pflanzen sind männlich-steril, die männlichen Pflanzen weiblich steril.
• Die Arten sind diözisch, oft steril. Die ei- bis birnförmigen Perianthien sind tief gefaltet. Teilweise werden Brutkörper gebildet.

• Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 4x = 168, 2n = 5x = 210 (diese pentaploiden Pflanzen sind steril), 2n = 6x = 252 oder 2n = 8x = 336.
• Sporen treten nur bei Vertretern der Art auf. Die nicht seltenen Bastarde mit "Asplenium viride, Asplenium trichomanes" und "Asplenium adulterinum" sind steril.
• Beide Sorten sind steril. Stattdessen breiten sie sich über Bodentriebe aus, die schnell Wurzeln bilden.
• Die einzeln stehenden, weiblichen Zapfen besitzen neun Zapfenschuppen in drei Wirteln: die Zapfenschuppen des unteren Wirtels sind steril und am kleinsten, die Zapfenschuppen des mittleren Wirtels sind größer und ebenfalls steril oder sie tragen je eine Samenanlage in den Achseln.
• Die Ährchen bestehen aus zwei bis sieben Einzelblüten, wobei das oberste steril ist. Sie besitzen keine bis eine Hüllspelze, manchmal auch bis zu drei.

• Wenn zwei Arten im gleichen Gebiet vorkommen, bilden sie häufig Hybride, die stets steril sind, sich aber vegetativ vermehren können.
• "Endoskope" ermöglichen bei minimalinvasiven Operationen dem Operateur überhaupt erst eine Sicht. Sie werden steril über Trokarhülsen in die Körperhöhle oder das Gelenk eingeführt.
• "Iris" ×"germanica" ist weitgehend steril und bildet nur nach Fremdbestäubung in Ausnahmefällen dreispaltige Kapselfrüchte.
• Um Infektionen durch Pilze oder Bakterien zu vermeiden, muss beim Pfropfen steril gearbeitet werden.
• Einige Arten sind untereinander fortpflanzungsfähig, wobei viele Kreuzungen nicht steril sind und oft größer als die Elternarten werden.

• Wegen der lebensfeindlichen Umgebung sind die Siedler steril geworden und haben deshalb Roboter in Kindergestalt als Ersatz um sich.
• Auf den Staubblättern der weißen Lichtnelke wächst der Antherenbrand "Microbotryum violaceum", durch den die Pflanze steril wird.
• Die Lamellenschneide ist steril und ist dicht mit 70–150 × 12–20 µm großen, meist fusiformen Cheilozystiden besetzt.
• "D. filiformis" var. filiformis bildet mit dem Mittleren Sonnentau die natürliche Hybride "Drosera" × "hybrida" [...] , welche steril ist.
• In der Hygieneklasse Aseptic dreht sich alles um die kommerzielle Sterilität und um das Bestreben, jeglichen Keimeintrag nach der Produktsterilisation unter allen Umständen zu verhindern.