Übersetzung für 'steuerlich' von Deutsch nach Bulgarisch

steuerlich {adj}

данъчен

---

steuerlich absetzen {verb}

приспадам от данъkфин.

• Bei der Einkommensteuer sind Entschädigungszahlungen steuerlich begünstigt.
• In diesem Stadtprivileg wurden Juden und Christen steuerlich gleichgestellt.
• Spenden an Bruder und Schwester in Not sind steuerlich absetzbar.
• Wirtschaftlich wird Genusskapital als Eigenkapital angesehen, vor allem aufgrund der Nachrangigkeit und der gewinnabhängigen Verzinsung. Steuerlich werden Genussscheine als Fremdkapital behandelt, wenn für den Investor keine Beteiligung am Gewinn und Liquidationserlös des Unternehmens vereinbart ist.
• Früher waren in Deutschland „Zuwendungen im Geschäftsverkehr“ (Bestechungsgelder/Schmiergelder) steuerlich absetzbar.

• Konnte man früher die Beiträge zu kapitalbildenden Lebens- und Rentenversicherungen steuerlich geltend machen, so sind heute Beitragszahlungen nur noch im Rahmen von Riester-Verträgen und Rürup-Renten (neu: auch für fondsgebundene Verträge), zu den jeweiligen Höchstsätzen, steuerlich abzugsfähig.
• Die Poolgelder sind steuerlich Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit.
• Für Trennungsunterhalt und nachehelichen/partnerschaftlichen Unterhalt, kann steuerlich das Realsplitting genutzt werden.
• Letzteres deswegen, da es sich steuerlich um erstattete Anlagekosten handelt.
• Lebensjahr steuerlich in weiten Teilen absetzbar.

• Da nun der steuerliche Bilanzansatz niedriger ist als der nach IAS/IFRS ermittelte Wert, entsteht steuerlich ein höheres Ertragspotential (bei Verkauf bspw. ...
• Kantone und Gemeinden können den Kauf von energieeffizienten Fahrzeugen steuerlich entlasten.
• Das Einkommensteuergesetz regelt die steuerlich zulässigen Tagessätze von Geschäftsreisen in der Privatwirtschaft.
• Mitgliedsbeiträge und Spenden sind aufgrund der anerkannten Gemeinnützigkeit steuerlich absetzbar.
• Bei der "pauschaldotierten Unterstützungskasse" hingegen kann das Trägerunternehmen steuerlich begleitet keine vollständige Anwartschaftsfinanzierung aufbauen, sondern bildet lediglich ein „Reservepolster“.

• Erbfallschulden sind steuerlich abzugsfähig ([...] Abs. 5 Nr. 2 ErbStG).
• Die "steuerliche Transparenz" der Personengesellschaft macht sich auch im Grunderwerbsteuerrecht bemerkbar: Bei Grundbesitzübereignungen zwischen Gesellschaftern und Gesellschaft (und umgekehrt) gewähren die [...] , [...] und [...] GrEstG personenbezogene Vergünstigungen.