Übersetzung für 'stillschweigend' von Deutsch nach Bulgarisch

stillschweigend {adj} {pres-p}

тихомълком

• Ende der 1990er Jahre löste sich die Band stillschweigend auf.
• Zum 1. April 2020 wurde der noch bis zum 30. Juni 2020 laufende Vertrag seitens des Vereins gekündigt, da sich dieser ansonsten stillschweigend verlängert hätte.
• Sie ist auch stillschweigend („konkludent“) möglich.
• Artikel 75 wurde bei der Neuausarbeitung der Bundesverfassung 1999 nicht mehr aufgenommen und stillschweigend abgeschafft.
• Der sozialliberale Berliner Senat um 1980 duldete stillschweigend, dass Helmut Kentler Berliner Jugendämter dahingehend beriet, Jungen bei erklärten Pädophilen in Pflege zu geben.

• Constantin kaufte im Jahre 1765 das Gut Czernawka (Cernăuca). allerdings wurde das Führen des Titels, auch behördlicherseits, stillschweigend geduldet.
• Wenn im Folgenden von einer Projektivität die Rede ist, setzen wir meistens stillschweigend voraus, dass es sich nicht um die Identität handelt.
• Kfz-Haftpflichtversicherungsverträge sind üblicherweise Jahresverträge und verlängern sich, sofern keine der Vertragsparteien kündigt, stillschweigend von Jahr zu Jahr.
• Im August 2009 unterschrieb er einen Fünf-Jahres-Vertrag beim spanischen Erstligisten Real Saragossa. Über die Ablösesumme wurde stillschweigend vereinbart.
• Damit lasse Kant stillschweigend doch wieder nur den Egoismus entscheiden, was dieser als oberstes Gesetz anerkennen wolle.

• Diese gilt bei Vertragsabschluss als konkludent, das heißt stillschweigend, vereinbart.
• Trotz des unflätigen Verhaltens, das auf Wink des Anführers an den Tag gelegt wurde, duldete man die Vratyas anscheinend stillschweigend.
• Während seiner Zeit im Osmanischen Reich war er, wie aus seinen Tagebüchern hervorgeht, über den Genozid an der armenischen Bevölkerung nicht nur wohl informiert, sondern befürwortete dieses Vorgehen auch stillschweigend.
• Kurz vor dem 12. März 1938 war Österreich außenpolitisch isoliert und paradoxerweise am Ziel seiner jahrzehntelang stillschweigend verfolgten Politik: dem „Anschluss“.
• Aus dem meist nur konkludent, also stillschweigend geschlossenen Gesellschaftsvertrag ergeben sich einzelne Rechte und Pflichten der Mitmieter "untereinander".

• Das erforderliche Einverständnis des Gläubigers zu einer Überweisung kann stillschweigend in der Bekanntgabe seines Girokontos auf Geschäftsbriefen oder Rechnungen gesehen werden.
• Generell können Arbeitsverträge auch stillschweigend zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber abgeändert werden (§ 863 ABGB).
• Spezielle Regeln für Findelkinder gibt es nicht, man geht stillschweigend von Filipino-Abstammung aus. Offizielle Statistik verzeichnet 2010–19 5660 Findelkinder.
• Noch während Joseph Fouché offiziell den zurückgekehrten König Ludwig XVIII. unterstützte, wurden auch die Umtriebe zur Rückkehr Napoleons von Elba von ihm stillschweigend gefördert.