Übersetzung für 'stramm' von Deutsch nach Bulgarisch

stramm {adj}

опънат

• Am Latz ist meistens noch ein Lederriemen angebracht, der mit der linken Hand stramm gezogen wird, um zu verhindern, dass der Helm nach oben rutscht.
• Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
• Im englischen Bürgerkrieg war Sherborne stramm royalistisch und General Fairfax von den Roundheads hinterließ 1645 die alte Burg in Ruinen.
• Er steht stramm vor dem streng drein blickendem „Chefarzt“.
• 1884 schwenkte die verbleibende Partei mit dem Heidelberger Programm auf eine „bismarcktreue, stramm nationale, etatistische und imperialismusfreundliche“ (Wehler) Politik ein.

• Bekannt wurde ein Video, bei dem der Politiker als Ordnungshüter bei einer Pressekonferenz der Partei die Journalisten aufforderte, stramm zu stehen, als Michaloliakos den Raum betrat, und zwar mit dem Ruf „ἐγέρθητω“ (statt „ἐγέρθητι“) in grammatikalisch missglücktem Altgriechisch.
• Im Text kommen mehrfach direkt oder indirekt sexuelle Anspielungen vor: „Les traversins sont écrasés, les amoureux sont fatigués“ (Die Schlummerrollen sind zerdrückt, die Liebenden sind müde) und „L’Obélisque est bien dressé entre la nuit et la journée“ (Der Obelisk steht stramm in der Morgendämmerung).
• Eine perfekt stramm gewickelte Kleedung kann an dem teilweise austretenden Wurzelteer erkannt werden.
• Trajkovski bemühte sich um Ausgleich und Versöhnung und trat gegen die stramm nationalistische Linie der meisten mazedonischen Politiker auf.
• Dieser Klotz wurde anfangs mit Drähten, später mit Klebebändern stramm umwickelt und mit zwei Beilen im rechten Winkel in einzelne Stege gespalten, die dann leicht abgebrochen werden konnten.

• Die Grundkette ist stramm gespannt, während die Faltenkette nur leicht gebremst wird.
• Das Artepitheton "stricta" bedeutet ‚dicht, straff, stramm, steif, fest‘.
• Dietrich Heither ordnet die DB auch wegen der Haltung einiger Schriftleiter der BBl und Aussagen aus ihren Artikeln als „stramm rechts“ ein.
• Peng grüßte Mao stramm und antwortete: „Wir haben nichts mehr miteinander zu reden.“ Nun war der Bruch gekommen.
• Hierbei werden die Gegenstände mit einem Bindegarn, Seil oder Draht über einem Knebel (Stange, Rohr, Leiste) und zwei Marlspiekern (beidseitig) bis zur gewünschten Spannung gewunden und stramm zusammengedreht.

• Eine Schwinge gilt dann als sauber eingestellt (nicht zu stramm), wenn sie sich ohne die Stoßdämpfer leicht auf- und abbewegen lässt.
• Schmittlein betrachtete von da an bis zum Lebensende, unbeschadet seiner stramm katholischen Denkweise, die Sowjetunion als Partner seines Landes.
• Patronen die aufgrund von Fertigungstoleranzen zu kurz sind um stramm am Verschluss der Waffe anzuliegen können ebenso zu Zündversagern führen wie wiedergeladene Munition die unsachgemäß aufgearbeitet wurde.
• Sie verfehlte ihren Zweck, denn die Zuschauer im Kino sympathisierten viel mehr mit der auch äußerlich als Negativfigur konzipierten Miese als mit der blonden, adretten und stramm auf Parteilinie argumentierenden Liese.
• Das Erscheinungsbild eines Flechtzopfes hängt unter anderem davon ab, ob er stramm oder lose geflochten ist.