Werbung
 Übersetzung für 'strecken' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   die Strecke | die Strecken
NOUN2   das Strecken | -
VERB1   strecken | streckte | gestreckt
VERB2   sich strecken | streckte sich / sich streckte | sich gestreckt
SYNO ausdehnen | ausstrecken | dehnen | ...
strecken [in die Länge/Breite ziehen] {verb}разтягам [несв.]
strecken [in die Länge/Breite ziehen] {verb}да разтегна [св.]
sich strecken {verb}изтягам се
alle viere von sichDat. strecken [ugs.] {verb}опъвам се (за да си почина)
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Autoreisezug ist nicht mit einer "Autoverladung" zu verwechseln, bei der die Fahrer üblicherweise im Wagen sitzen bleiben und nur über relativ kurze Strecken im Pendelverkehr transportiert werden.
  • Die Rennen werden nur auf Offroad-Strecken ausgetragen, also Rennstrecken auf Lehm, losem Untergrund oder auch Teppich.
  • Schlafen und Dösen wird sehr oft mit Strecken des Körpers und der Vorderbeine und Gähnen beendet. Beunruhigte Meerschweinchen dagegen stehen sofort auf, ohne sich zu strecken und zu gähnen.
  • Im Gegensatz zum Stollen verfügen Strecken über keine eigene Tagesöffnung, sondern münden in einen Schacht oder gehen von einem anderen Grubenbau aus.
  • Bis zur Stilllegung der meisten Strecken in den 1970er und 1980er Jahren war Jülich ein Bahnknotenpunkt, wenn auch die meisten Strecken als Nebenstrecken klassifiziert waren: In sechs verschiedene Richtungen verkehrten von Jülich aus Züge.

  • 1 sind viele verschiedene Strecken der Kategorien "road" (Straßenstrecken), "dirt" (Rallycrossstrecken) und "oval" (Ovalstrecken) enthalten.
  • Eine weitere Möglichkeit zur Netzvergrößerung wurde 2001 mit dem Kauf dreier Strecken von der Union Pacific Railroad geschaffen.
  • Das Tarifsystem der Berliner S-Bahn wurde außer auf die elektrifizierten Strecken auch auf eine Reihe von weiteren Strecken in Berlin und im Umland angewandt.
  • Da eine Kursbuchstrecke mehrere physisch vorhandene Strecken umfassen kann, mehrere Kursbuchstrecken über dieselbe Strecke führen können und Strecken ohne Personenverkehr keine Kursbuchnummer haben, handelt es sich bei den Kursbuch"strecken" genau genommen um im Kursbuch definierte "Linien"; bei den Kursbuch-Streckennummern um deren Linienbezeichnungen.
  • Auf elektrifizierten Eisenbahnstrecken werden für die Zuggattung ausschließlich Fahrzeuge der Baureihe 2240 eingesetzt.

  • Die Liste der als Reparationsleistung abgebauten Eisenbahnstrecken gibt einen Überblick über die nach dem Zweiten Weltkrieg als Reparationen demontierten Eisenbahnstrecken.
  • Als Baureihe 330 bezeichnet die spanische Eisenbahn-Infrastrukturgesellschaft ADIF einen Messzug für Hochgeschwindigkeitsstrecken.
  • Im Zuge der Verstaatlichung des schwedischen Bahnnetzes seit 1930 kamen von 1933 bis 1952 fast alle Schmalspurstrecken in den Besitz der Staatsbahn Statens Järnvägar (SJ).
  • Nach dem Ersten Weltkrieg gerieten beide Bahnstrecken allerdings in eine Krise, da der B.L.E.A.G.
  • Neubaustrecke (NBS) heißen völlig neu gebaute Verkehrsstrecken.

  • Diese Kommission hat die Anzahl der geplanten Bahnstrecken des Gesetzes von 1918 ausgedünnt.
  • bezeichnet ein Konzept der Investitionskosten-minimierten Erweiterung des japanischen Shinkansen-Netzes durch Konvertierung von kapspurigen Bestandsstrecken auf Normalspur.
  • Gemäß dem Straßenbahngesetz von 1870 konnte der London County Council 21 Jahre nach Konzessionserteilung Straßenbahnstrecken im Stadtgebiet übernehmen und in eigener Regie betreiben.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!