Übersetzung für 'strenge Stimme' von Deutsch nach Bulgarisch

strenge Stimme {f}

строг глас {м}

---

strenge Disziplin {f}

строга дисциплина {ж}

Werbung

Stimme {f}

глас {м}

Nein-Stimme {f}

глас {м} "против"

Ja-Stimme {f}

глас {м} "за"

die Stimme senken {verb}

ungeprüft снижавам гласът

Strenge {f} [strenge Haltung, strenge Genauigkeit, strenge Gestaltung]

строгост {ж}

• Durch seine bullige Statur und seine tiefe Stimme wurde Dumbrille überwiegend in unsympathischen oder harten Rollen eingesetzt, zum Beispiel als brutaler Schurke oder strenge Autoritätsfigur.
• 1823 erhielt er auch in den versammelten Ständen Sitz und Stimme und setzte es hier durch, dass die geheimen Gesellschaften verboten und strenge Maßregeln gegen die republikanischen Parteigänger ergriffen wurden.
• Danach beginnt der als Gospel arrangierte Hauptteil, der durch ein kadenzhaftes Solo der zweiten Stimme unterbrochen, gegenüber der Strenge des quasi Choralvorspiels als sehr befreiend empfunden werden kann.
• Sie wurde weiterhin überwiegend auf für sie typische Rollen wie strenge Lehrerinnen, resolute Haushälterinnen oder neugierige Nachbarsfrauen getypecastet.
• In der Dresdener Hofkirche hatte damals noch immer die strenge Anordnung der katholischen Kirche ihre Gültigkeit, die die Mitwirkung von Frauenstimmen im Gottesdienst verbot ("mulier taceat in ecclesia").

• Marias Beschuldigung, Zumbühls Sohn Albin sei der Täter, zwingt des Vaters strenge Rechtlichkeit auf den Prüfstand.