Übersetzung für 'stromauf' von Deutsch nach Bulgarisch

stromauf {adv}

срещу течението

• Die Ruinen sind stromauf des Bootshafens noch zu sehen.
• Das Wehr ist das älteste am heute schiffbaren Teil des Neckars. Ein Neubau stromauf mit Fertigstellung 2028 ist vorgesehen.
• Etwa einen Kilometer südlich vom Ortskern stromauf befindet sich ein Rohstoffwerk von Saint Gobain sowie das Stauwehr zur Stromerzeugung "Barrage d'Autreville sur Moselle".
• Die Stadtmauer dieses südlichen Abschnittes flankierte der oberhalb des Stromes und dessen „Warftgeländes“ verlaufende Leinpfad zum Treideln der stromauf fahrenden Boote und Frachtschiffe, sowie die der Stadt zugewandte, zwischen der Bayenpforte und dem Holzmarkt verlaufende Bayenstraße.
• Er liegt rechts der Donau zwischen Stromkilometer 2097 und 2093 stromauf der Marktgemeinde Wallsee-Sindelburg.

• Um den gewachsenen Energiebedarf der in der Region angesiedelten Rüstungsindustrie zu decken, wurde im Jahr 1943 begonnen, ein Einheitskraftwerk wenige km stromauf zu errichten: Das Kraftwerk Vogelsang.
• Die Bewohner der Siedlung verdingten sich früher als Treidler, um die Lastkähne und Boote die Donau stromauf zu ziehen.
• Diese fuhren deshalb weiter stromauf und bezogen ihre Pelze bei den dort lebenden Stämmen, vor allen Dingen den Mahican und Mohawk.
• Ihre – sehr rasche – Ausbreitung erfolgt entlang ihres natürlichen Lebensraums, also stromauf und stromab entlang von Bächen und Flüssen.
• Sie ist mittels eines Seils etwas stromauf fest im Untergrund verankert.

• Rinteln lag lange an dem einzigen Übergang über die Weser in der Region, die nächsten Brücken waren stromauf in Hameln und stromab in Porta Westfalica bzw.
• Sie ist auf den schiffbaren Wasserflächen Hamburgs, auf allen Landflächen im Hafen, auf Teilen des Küstenmeeres und auf der Elbe von ihrer Mündung bei Cuxhaven stromauf bis zur Schleuse Geesthacht zuständig.
• Er erstreckt sich von der Flussmündung fast eine Meile stromauf und wird von zahlreichen Fischerbooten und kleinen Ausflugsschiffen genutzt.
• Auf Straßenniveau befanden sich stromauf- und stromabwärts neben der Brücke zwei von Otto Wagner entworfene, pavillonartige Aufnahmsgebäude mit Seitenbahnsteigen.
• treidelten sie mit Fässern beladene Frachtkähne stromauf zu ihrem Bestimmungsort.

• Die nächsten Weserübergänge finden sich stromauf in Porta Westfalica (rund 7 km) und stromab in Petershagen (rund 10 km). Es handelt sich dabei um Straßenbrücken.
• Deer Lake und Bear Lake, die eigentliche Quelle des Taylor River, nicht weit stromauf gelegen, haben dieselbe Größe.
• Die DNA-Sequenz der längeren Erkennungsregion für den Terminationsfaktor (ρ) einer rho-abhängigen Termination enthält zumeist viele G- und wenig C-Basen; diese in RNA somit C-reiche Bindestelle ("rut" – "rho utilization site" genannt) liegt stromauf in einiger Distanz vor einem Stopcodon und der Terminationsstelle.